1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,543 --> 00:01:50,893 dejé mi mandíbula sentada en una valla. 4 00:01:51,023 --> 00:01:52,721 no he visto nada en mi mandíbula desde entonces. 5 00:01:52,851 --> 00:01:55,027 Caminé a casa y tomé siguió y vino al sur 6 00:01:55,158 --> 00:01:56,290 a la canción de la gran sala. 7 00:02:03,297 --> 00:02:05,037 ¿Quién ha estado aquí? desde que me fui, 8 00:02:05,168 --> 00:02:06,648 niña bonita con un vestido rojo puesto. 9 00:02:06,778 --> 00:02:09,085 ella se lo quitó y me lo puse-- 10 00:02:09,216 --> 00:02:10,956 nada que ser Tengo miedo, viejo. 11 00:02:17,093 --> 00:02:19,313 me metí en algunos problemas con la ley 12 00:02:19,443 --> 00:02:21,967 porque lo hice, porque Me ayudé a mí mismo. 13 00:02:22,098 --> 00:02:22,533 ¡CALIFORNIA! 14 00:02:22,664 --> 00:02:23,143 ¡CALIFORNIA! 15 00:02:28,626 --> 00:02:30,193 Jacobson, lo lograste. 16 00:02:30,324 --> 00:02:31,586 ¿Qué es eso? 17 00:02:31,716 --> 00:02:33,588 A punto de emborracharme como Un marinero, amigo mío. 18 00:02:33,718 --> 00:02:35,372 Hola, cariño. 19 00:02:35,503 --> 00:02:37,461 Manos a la obra con el botella en la mano, una más 20 00:02:37,592 --> 00:02:38,897 día con [inaudible]. 21 00:02:51,475 --> 00:02:52,520 ¿Qué dices Iris? 22 00:03:12,104 --> 00:03:13,845 Tercera vez esta semana. 23 00:03:13,976 --> 00:03:15,195 Ajá. 24 00:03:15,325 --> 00:03:19,199 Tienes una cerveza en su mano, sheriff. 25 00:03:19,329 --> 00:03:21,201 Sólo soy educado, Sam. 26 00:03:21,331 --> 00:03:26,641 Nada cortés sobre el consumo ilegal de alcohol. 27 00:03:26,771 --> 00:03:29,513 Esta gente aquí tiene Todos tuvieron un día realmente largo. 28 00:03:29,644 --> 00:03:30,993 ¿Y tú? 29 00:03:31,123 --> 00:03:34,475 no lo estás haciendo bien hechos de nuevo hoy? 30 00:03:34,605 --> 00:03:38,261 Tiempo de cosecha, solo tratando de colaborar, ayudar en lo que pueda. 31 00:03:38,392 --> 00:03:41,221 Podrías colaborar en un poco en la oficina. 32 00:03:41,351 --> 00:03:43,005 Es algo gracioso pasé por allí 33 00:03:43,135 --> 00:03:44,920 y alguien ya había dejado por el día. 34 00:03:45,050 --> 00:03:45,529 Ajá. 35 00:03:48,924 --> 00:03:50,404 Oh, pensando en eso, uh-- 36 00:03:50,534 --> 00:03:53,842 Muy bien, ustedes dos, Esta noche no se hablará de negocios. 37 00:03:53,972 --> 00:03:56,148 Es hora de hacer el bien Esa promesa, Sheriff. 38 00:03:56,279 --> 00:03:59,195 Bueno, lo siento señora, no lo hago. Recuerdo haber hecho alguna promesa. 39 00:03:59,326 --> 00:04:00,936 Estas bailando conmigo-- 40 00:04:01,066 --> 00:04:04,592 Sra. Jacobson, usted está demasiado bonito para pasar todo tu tiempo 41 00:04:04,722 --> 00:04:07,116 con estos palos en el barro. 42 00:04:07,247 --> 00:04:10,902 Vamos, baila conmigo, con el permiso de su marido, 43 00:04:11,033 --> 00:04:13,731 por supuesto. 44 00:04:13,862 --> 00:04:15,864 Está bien, Jarvis, pero si me pisas los dedos de los pies, 45 00:04:15,994 --> 00:04:17,387 Voy a hacer que te arresten. 46 00:04:17,518 --> 00:04:18,606 No sería la primera vez. 47 00:04:24,916 --> 00:04:26,570 ¿Qué te dije? 48 00:04:26,701 --> 00:04:31,227 Todas estas personas esperan que usted dar el ejemplo, incluso Jarvis. 49 00:04:37,102 --> 00:04:38,016 No me preocuparía por él. 50 00:04:38,147 --> 00:04:39,322 Es inofensivo. 51 00:04:39,453 --> 00:04:40,932 Él sólo está tratando de poner celosa a Iris. 52 00:04:43,108 --> 00:04:44,109 No creas que está funcionando. 53 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 ¿Dónde están tus chicas? 54 00:04:52,553 --> 00:04:53,989 Están en la casa. 55 00:04:54,119 --> 00:04:55,338 Oh. 56 00:04:55,469 --> 00:04:56,731 deberías dejarles diviértete un poco. 57 00:04:56,861 --> 00:04:59,124 Pensando en mi peón, lo golpearon nuevamente. 58 00:04:59,255 --> 00:05:00,343 Nombra al niño. 59 00:05:00,474 --> 00:05:02,040 Carlos. 60 00:05:02,171 --> 00:05:05,217 No sé por qué desperdicia su tiempo con esa chusma. 61 00:05:05,348 --> 00:05:08,133 En todo caso, él es está más allá de la ayuda. 62 00:05:08,264 --> 00:05:10,440 Esa no es tu responsabilidad. 63 00:05:10,571 --> 00:05:13,617 Sam, ¿y si todos Pensé de esa manera, ¿eh? 64 00:05:13,748 --> 00:05:16,316 Tengo gatitos de granero que tienen Mejores padres que ese chico. 65 00:05:19,144 --> 00:05:21,364 Vamos, sígueme. 66 00:05:21,495 --> 00:05:23,801 No, no, no, no, no, quédate aquí, 67 00:05:23,932 --> 00:05:25,107 Asegúrate de que nadie se divierta. 68 00:05:38,338 --> 00:05:40,340 Te dije que esto es va a ser divertido. 69 00:05:41,515 --> 00:05:43,255 Oh, nunca dudé de ti, Albert. 70 00:05:43,386 --> 00:05:44,953 Me hiciste girar Tu brazo lo suficientemente fuerte. 71 00:05:57,444 --> 00:06:01,143 ¿Alguna vez te quitaste esa cosa? 72 00:06:01,273 --> 00:06:02,144 Adelante, quítatelo. 73 00:06:02,274 --> 00:06:04,668 Estoy empezando a sentirme culpable. 74 00:06:04,799 --> 00:06:06,801 No queremos eso ahora, ¿verdad? 75 00:06:10,500 --> 00:06:17,986 Si intentas disfrutarlo todo Esta, la clave para ser feliz. 76 00:06:18,116 --> 00:06:22,382 es solo reconocer cuando las cosas van bien. 77 00:06:22,512 --> 00:06:23,905 Quiero decir, mira donde estamos sentados. 78 00:06:24,035 --> 00:06:26,603 estamos sentados en la sede del condado, 79 00:06:26,734 --> 00:06:29,345 tienda mercantil Acabo de terminar. 80 00:06:29,476 --> 00:06:30,955 Según el comisión del condado, 81 00:06:31,086 --> 00:06:33,697 hay tres negocios nuevos propuestas en el expediente. 82 00:06:37,005 --> 00:06:39,050 Calle principal al lado primavera, se va 83 00:06:39,181 --> 00:06:42,837 para rivalizar con cualquier ciudad por ahí 84 00:06:42,967 --> 00:06:43,620 ¿Crees que sí? 85 00:06:46,318 --> 00:06:49,278 Sí, ¿no? 86 00:06:49,409 --> 00:06:49,974 Ya veremos. 87 00:06:53,543 --> 00:06:54,631 Eres peor que mi esposa. 88 00:06:57,373 --> 00:06:59,027 ¿Sabes cuando ella dijo? a mi el otro dia? 89 00:06:59,157 --> 00:07:03,074 Ella dijo, en 10 años, habrá 90 00:07:03,205 --> 00:07:08,558 no ser Schafer bajo sus intuiciones. 91 00:07:15,652 --> 00:07:16,740 No me importa lo que ella diga. 92 00:07:22,311 --> 00:07:27,708 Cuando nos reunimos así, es simplemente difícil de explicar, 93 00:07:27,838 --> 00:07:28,578 ¿sabes? 94 00:07:28,709 --> 00:07:32,756 Es algo especial. 95 00:07:32,887 --> 00:07:37,195 Viejo Shafer, me encanta este lugar. 96 00:07:41,809 --> 00:07:44,072 eso se llama ser borracho, Alberto. 97 00:07:46,161 --> 00:07:46,466 Oh. 98 00:07:50,557 --> 00:07:53,560 Será mejor que te pongas al día. 99 00:08:01,002 --> 00:08:01,481 ¡Fuego! 100 00:08:07,704 --> 00:08:08,183 ¡Ayuda! 101 00:08:13,057 --> 00:08:15,233 CA, ¿esa es tu granja? 102 00:08:40,694 --> 00:08:41,085 ¡Mover! 103 00:08:41,216 --> 00:08:43,044 ¡Hannah! 104 00:08:43,174 --> 00:08:44,045 ¡Me necesitan! 105 00:08:44,175 --> 00:08:45,089 ¡Hannah! 106 00:08:45,220 --> 00:08:46,047 Sheriff, espere, se han ido. 107 00:08:46,177 --> 00:08:46,961 Nada, puedes ir, CA. 108 00:08:47,091 --> 00:08:48,440 ¡No! 109 00:08:52,488 --> 00:08:54,795 ¡No lo lograron, CA! 110 00:08:54,925 --> 00:08:56,231 ¡Hannah, ya voy! 111 00:08:56,361 --> 00:08:57,362 ¡Se han ido! 112 00:09:00,278 --> 00:09:01,279 ¡Ayúdame! 113 00:09:04,195 --> 00:09:07,503 Lo lamento. 114 00:09:07,634 --> 00:09:09,113 Lo lamento. 115 00:09:09,244 --> 00:09:09,984 Fue un accidente. 116 00:09:13,901 --> 00:09:15,206 ¡Fue un accidente! 117 00:09:15,337 --> 00:09:16,468 ¡No! 118 00:12:01,329 --> 00:12:04,332 Bueno, saqué tu expediente y Tuve unas palabras con mi manager. 119 00:12:04,462 --> 00:12:08,162 Y no estoy seguro de que vayamos para poder hacerlo realidad. 120 00:12:08,292 --> 00:12:10,120 ¿Y por qué es eso? 121 00:12:10,251 --> 00:12:13,036 Bueno, estás atrasado en tu pagos del préstamo anterior. 122 00:12:13,167 --> 00:12:14,864 y he estado me han ordenado que te diga 123 00:12:14,995 --> 00:12:16,518 vamos a necesitar pagos de ese préstamo 124 00:12:16,648 --> 00:12:18,128 para finales de este mes. 125 00:12:18,259 --> 00:12:20,304 Ajá. 126 00:12:20,435 --> 00:12:23,438 Lo siento, señor Jacobson. Mis manos están atadas aquí. 127 00:12:35,276 --> 00:12:39,367 CA, ha pasado un tiempo. 128 00:12:39,497 --> 00:12:41,848 Buenos días, Sam. 129 00:12:41,978 --> 00:12:44,241 Veo llegar tu correo en, pero siempre 130 00:12:44,372 --> 00:12:47,505 parece desaparecer de la oficina antes de mi próximo turno. 131 00:12:47,636 --> 00:12:50,639 Hace que un hombre se pregunte si lo están evitando. 132 00:12:53,468 --> 00:12:53,947 ¿Algún correo? 133 00:12:58,299 --> 00:13:02,825 Sabes, estoy empezando a Me pregunto si podrías levantarte 134 00:13:02,956 --> 00:13:06,655 y alejarse como todas estas otras personas. 135 00:13:06,786 --> 00:13:10,267 La Comisión del Condado es vamos a reunirnos la próxima semana. 136 00:13:10,398 --> 00:13:12,139 Están planeando nombrar un nuevo Sheriff, 137 00:13:12,269 --> 00:13:16,056 al menos hasta las próximas elecciones. 138 00:13:16,186 --> 00:13:18,798 Bueno, te lo puedo decir bien. Ahora, si quieres el trabajo otra vez, 139 00:13:18,928 --> 00:13:19,624 es tuyo. 140 00:13:25,630 --> 00:13:27,067 Podría ayudar con esas facturas. 141 00:13:30,853 --> 00:13:32,072 ¿Es esto parte de tu trabajo ahora? 142 00:13:32,202 --> 00:13:34,248 ¿Revisando el correo de la gente? 143 00:13:34,378 --> 00:13:38,600 digamos que sucedió a través de mi línea de ojos. 144 00:13:38,730 --> 00:13:43,083 CA, mucha gente aquí te extraña. 145 00:13:43,213 --> 00:13:45,172 Solo mira a tu alrededor, esto A la ciudad le vendría bien tu ayuda. 146 00:13:47,565 --> 00:13:48,958 Demonios, podría ser bien por ti también. 147 00:13:52,744 --> 00:13:54,398 No te preocupes por mí. 148 00:13:54,529 --> 00:13:57,793 Estoy bien. 149 00:13:57,924 --> 00:13:59,099 Gracias. 150 00:13:59,229 --> 00:14:00,274 Lo que usted diga, sheriff. 151 00:14:02,842 --> 00:14:05,192 Lo siento, vieja costumbre. 152 00:15:14,957 --> 00:15:15,740 Atrápalo, María. 153 00:15:15,871 --> 00:15:16,263 Consíguelo. 154 00:15:16,393 --> 00:15:17,264 Consíguelo. 155 00:15:40,156 --> 00:15:41,941 El sheriff pródigo regresa. 156 00:15:48,991 --> 00:15:51,254 Lulia, CA está aquí. 157 00:15:51,385 --> 00:15:51,907 Venid aquí, niños. 158 00:15:52,038 --> 00:15:52,777 Ven aquí. 159 00:15:52,908 --> 00:15:54,605 ¿Recuerdas a Leland? 160 00:15:54,736 --> 00:15:55,476 Este es tu tío CA. 161 00:15:55,606 --> 00:15:56,694 Hola. 162 00:15:56,825 --> 00:15:58,740 Supongo que todos ustedes no me recuerdas. 163 00:15:58,870 --> 00:16:00,350 ¿Recuerdas a María? 164 00:16:00,481 --> 00:16:02,918 Él hizo marchar a esos dos ladrones a la antigua cárcel de Schafer 165 00:16:03,049 --> 00:16:07,227 y los encerró tapados en tierra, sudor, sangre. 166 00:16:07,357 --> 00:16:09,229 Parecía uno de ellos héroes de tu foto 167 00:16:09,359 --> 00:16:10,012 Libros, Daniel. 168 00:16:10,143 --> 00:16:11,318 Los encerró. 169 00:16:11,448 --> 00:16:13,102 Y luego se volvió a la puerta para salir 170 00:16:13,233 --> 00:16:15,931 pero se detuvo porque escuchó Esos dos ladrones solo se ríen a carcajadas. 171 00:16:16,062 --> 00:16:17,106 a él. 172 00:16:17,237 --> 00:16:18,629 Al mismo tiempo, sintió un escalofrío. 173 00:16:18,760 --> 00:16:21,632 Brisa llegó alrededor [jadea] y él 174 00:16:21,763 --> 00:16:25,245 se dio cuenta de que se había separado sus pantalones bien abiertos. 175 00:16:25,375 --> 00:16:27,812 Él había estado haciendo el mundo seguro para la democracia 176 00:16:27,943 --> 00:16:30,685 con sus calzoncillos ondeando. 177 00:16:39,737 --> 00:16:42,044 El mejor sheriff este El condado alguna vez lo había hecho. 178 00:16:42,175 --> 00:16:44,655 ¿Me pregunto por qué? 179 00:16:44,786 --> 00:16:46,048 Es fácil ser duro. 180 00:16:46,179 --> 00:16:48,268 Cualquiera podría hacer eso. 181 00:16:48,398 --> 00:16:52,141 Pero a este hombre realmente le importaba. sobre las personas a las que sirvió. 182 00:16:56,363 --> 00:16:57,538 Un mal estafador como tú. 183 00:16:57,668 --> 00:16:58,974 Ven aquí. 184 00:16:59,105 --> 00:17:00,193 Está bien, está bien, Oye, eso es suficiente. 185 00:17:00,323 --> 00:17:02,021 Despertarás a tu hermano pequeño. 186 00:17:02,151 --> 00:17:03,979 Muy bien, ve terminar tus tareas. 187 00:17:04,110 --> 00:17:05,763 Ay. 188 00:17:05,894 --> 00:17:06,764 Daniel, ¿pondrás otra olla? de café para el señor Jacobson, 189 00:17:06,895 --> 00:17:07,417 por favor? 190 00:17:07,548 --> 00:17:08,070 Sí, señora. 191 00:17:08,201 --> 00:17:08,679 Vamos. 192 00:17:12,466 --> 00:17:12,944 Buena chica. 193 00:17:17,906 --> 00:17:20,691 Oh, te extrañamos por aquí, CA. 194 00:17:20,822 --> 00:17:22,911 Los niños apenas te reconocen. 195 00:17:23,042 --> 00:17:26,393 Ni siquiera conoces al bebé todavía. 196 00:17:26,523 --> 00:17:27,829 Ya sabes, pensamos sobre parar 197 00:17:27,959 --> 00:17:30,788 por tu lugar desde el tiempo a tiempo, pero no lo hacemos 198 00:17:30,919 --> 00:17:31,876 Quiero entrometerme o nada. 199 00:17:32,007 --> 00:17:33,530 Entonces-- 200 00:17:33,661 --> 00:17:36,533 No, no sería una intrusión en absoluto. 201 00:17:36,664 --> 00:17:37,752 ¿Cómo está Sara? 202 00:17:37,882 --> 00:17:38,579 ¿Está bien? 203 00:17:41,364 --> 00:17:42,409 Ella, eh-- 204 00:17:45,238 --> 00:17:46,674 ¿Qué te trae? aquí esta noche, CA? 205 00:17:50,069 --> 00:17:51,505 Mi tractor se averió. 206 00:17:51,635 --> 00:17:53,594 esperaba poder pedir prestado el tuyo los fines de semana. 207 00:17:53,724 --> 00:17:55,161 El tractor es tuyo. 208 00:17:55,291 --> 00:17:56,684 Acabo de recibir un nuevo uno, de hecho, lo haré 209 00:17:56,814 --> 00:17:58,512 que lo traiga daniel a ti mañana. 210 00:18:01,254 --> 00:18:01,732 Gracias. 211 00:18:06,172 --> 00:18:07,651 ¿Algo más que podamos hacer por usted? 212 00:18:12,874 --> 00:18:16,704 CA, ¿cuánto necesitas? 213 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 $150 a fin de mes. 214 00:18:27,454 --> 00:18:29,891 Sabes que estoy en el Comisión del condado. 215 00:18:30,021 --> 00:18:33,112 todavía estamos buscando para un alguacil. 216 00:18:33,242 --> 00:18:35,114 Necesitas el dinero, ¿no? 217 00:18:35,244 --> 00:18:38,073 A Schafer le vendría bien. 218 00:18:38,204 --> 00:18:39,683 Como son las cosas, necesitamos a alguien 219 00:18:39,814 --> 00:18:41,990 quien va a sostener este lugar juntos. 220 00:18:42,121 --> 00:18:44,471 Bueno, no puedo perder mi tiempo Preocuparse por un pueblo entero. 221 00:18:50,041 --> 00:18:50,520 Sí. 222 00:18:56,178 --> 00:18:56,961 Ya vuelvo. 223 00:19:04,317 --> 00:19:08,147 Lulia, lamento traer mis problemas en tu casa. 224 00:19:08,277 --> 00:19:11,585 Tú y Sara sois nuestros amigos, CA. 225 00:19:11,715 --> 00:19:15,241 Llama a nuestra puerta en cualquier momento. 226 00:19:15,371 --> 00:19:17,156 Te lo agradezco. 227 00:19:17,286 --> 00:19:20,637 CA, tengo algo que Siento que necesito decírtelo. 228 00:19:24,902 --> 00:19:27,949 Hemos tenido suerte durante estos tiempos difíciles más 229 00:19:28,079 --> 00:19:29,342 que la mayoría. 230 00:19:29,472 --> 00:19:31,474 Y hemos estado buscando para un nuevo peón. 231 00:19:34,564 --> 00:19:36,697 Ya conoces a Albert, él es generoso hasta el extremo. 232 00:19:36,827 --> 00:19:42,268 y bueno esto el joven vino a nosotros 233 00:19:42,398 --> 00:19:44,792 pidiendo ayuda para conseguir de nuevo en pie 234 00:19:44,922 --> 00:19:48,839 después de que él se haya ido durante unos años. 235 00:19:48,970 --> 00:19:52,234 Y aunque yo estaba en contra, 236 00:19:52,365 --> 00:19:59,894 Albert insistió, así que Es Charles Bannon. 237 00:20:05,334 --> 00:20:06,596 Espero que esto ayude, CA. 238 00:20:09,860 --> 00:20:10,861 Pensé que debería saberlo. 239 00:20:15,170 --> 00:20:16,389 Ven, démosle un minuto. 240 00:20:19,827 --> 00:20:23,657 El chico Brannon vino a yo buscando trabajo 241 00:20:23,787 --> 00:20:29,576 y le di uno, no sin dudarlo. 242 00:20:29,706 --> 00:20:32,231 nadie merece morir de hambre en la calle. 243 00:20:32,361 --> 00:20:36,147 No se que esperas Qué decir sobre esto, Albert. 244 00:20:36,278 --> 00:20:40,282 El incendio fue un accidente CA, todo el mundo lo sabe. 245 00:20:43,285 --> 00:20:44,286 Intenta decirle eso a Sara. 246 00:20:48,943 --> 00:20:51,859 todos somos niños de las circunstancias, CA, 247 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 hasta el último de nosotros. 248 00:20:54,078 --> 00:20:56,690 Eso es lo que dijo Lincoln. 249 00:20:56,820 --> 00:21:00,171 Ese chico Bannon ha sido pateado alrededor, golpeó toda su vida 250 00:21:00,302 --> 00:21:01,260 por su propia madre. 251 00:21:05,307 --> 00:21:07,222 Le mostré algo de compasión. 252 00:21:12,880 --> 00:21:18,233 En tiempos como estos, tenemos cuidarnos unos a otros. 253 00:21:42,910 --> 00:21:50,526 CA, esto es para Sara. 254 00:21:53,355 --> 00:21:55,096 Gracias, Lulia, eso es dulce. 255 00:21:55,226 --> 00:21:56,489 No es nada. 256 00:21:56,619 --> 00:22:02,364 Yo solo... no lo sé qué hacer por ella. 257 00:22:02,495 --> 00:22:04,714 solo dile que no pasa un dia 258 00:22:04,845 --> 00:22:06,237 por donde no rezo por ella. 259 00:22:08,979 --> 00:22:09,763 Se lo agradezco. 260 00:22:15,899 --> 00:22:22,341 CA, he estado llevando un sentimiento terrible 261 00:22:22,471 --> 00:22:25,300 sobre todo esto. 262 00:22:25,431 --> 00:22:28,303 Siento que es mejor, digo a alguien desde que yo 263 00:22:28,434 --> 00:22:29,217 No puedo decírselo a Albert. 264 00:22:31,785 --> 00:22:35,658 Él nunca ha pensado mucho en mi... 265 00:22:35,789 --> 00:22:39,445 Bueno, mis visiones. 266 00:22:39,575 --> 00:22:41,272 Probablemente eso es lo que lo mejor es llamarlos. 267 00:22:44,275 --> 00:22:49,455 Si algo alguna vez me pasa, es 268 00:22:49,585 --> 00:22:51,195 sería carlos Bannon quien lo hizo. 269 00:23:28,015 --> 00:23:29,190 De Lulia Haven. 270 00:23:42,812 --> 00:23:43,944 ¿Cuándo viste los Havens? 271 00:23:49,993 --> 00:23:52,039 Sólo ha pasado un tiempo, así que yo... 272 00:23:52,169 --> 00:23:53,170 ¿Cómo está Lulia? 273 00:23:58,132 --> 00:24:00,830 ¿Está bien? 274 00:24:00,961 --> 00:24:01,440 Ella está bien. 275 00:24:05,748 --> 00:24:07,097 Vi el aviso del banco. 276 00:24:10,536 --> 00:24:11,972 no hay vergüenza en pedir ayuda. 277 00:24:22,678 --> 00:24:25,638 Vi a Millie en el mercado hoy. 278 00:24:25,768 --> 00:24:26,943 Le vendría bien un poco de ayuda. 279 00:24:27,074 --> 00:24:28,249 Hay más reparación que hacer que nunca-- 280 00:24:28,379 --> 00:24:30,425 No, no ahora mismo. 281 00:24:30,556 --> 00:24:31,905 Prefieres el ¿El banco se queda con la finca? 282 00:24:32,035 --> 00:24:33,776 eso no va que suceda, Sara. 283 00:24:33,907 --> 00:24:36,649 Los Shannon para la ropa. 284 00:24:36,779 --> 00:24:37,780 Tienes a los Walkers... 285 00:24:37,911 --> 00:24:40,783 Déjame encargarme de ello, ¿vale? 286 00:24:40,914 --> 00:24:43,394 Yo me encargaré. 287 00:24:43,525 --> 00:24:45,614 me estoy quedando sin cosas de qué preocuparse, CA. 288 00:24:51,925 --> 00:24:54,754 Todo estará bien. 289 00:24:54,884 --> 00:24:56,103 Sólo falta hacer la cosecha. 290 00:24:59,933 --> 00:25:01,761 No me pidas que me acueste en las pistas contigo 291 00:25:01,891 --> 00:25:03,589 y finjo que no escuchar el tren venir. 292 00:25:33,880 --> 00:25:35,229 Quédate ahí abajo, amigo. 293 00:25:35,359 --> 00:25:38,580 Pásate por aquí. 294 00:25:38,711 --> 00:25:39,538 Lo atropellaré. 295 00:25:39,668 --> 00:25:41,148 Lo atropellaré. 296 00:26:09,350 --> 00:26:09,829 Señora. 297 00:26:14,398 --> 00:26:15,356 Señora, ¿necesita ayuda? 298 00:26:19,795 --> 00:26:20,274 ¿Iris? 299 00:26:24,800 --> 00:26:26,976 Sólo necesito sentarme. 300 00:26:27,107 --> 00:26:28,064 ¿Estás bien? 301 00:26:30,719 --> 00:26:31,938 Sólo necesito sentarme. 302 00:26:32,068 --> 00:26:33,374 Iris. 303 00:26:33,504 --> 00:26:36,290 no quiero ver contigo con otra copa. 304 00:26:36,420 --> 00:26:38,422 Iris. 305 00:26:38,553 --> 00:26:43,906 Oye, no te alejes de mí. 306 00:26:44,037 --> 00:26:47,214 Jacobson, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 307 00:26:49,869 --> 00:26:51,044 Voy a ayudar a Iris a casa. 308 00:26:51,174 --> 00:26:54,264 Hmm, no es tu trabajo ya no más, ¿verdad? 309 00:26:54,395 --> 00:26:56,484 Ambos necesitan estar sobrios. 310 00:26:56,615 --> 00:27:00,053 Mantén tus manos de mi prometida. 311 00:27:03,796 --> 00:27:07,887 Díselo al Sheriff, cariño. 312 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 Vamos, cariño, levantémonos. 313 00:27:09,845 --> 00:27:12,369 Quita tus manos de ella. 314 00:27:12,500 --> 00:27:13,327 Ay. 315 00:27:13,457 --> 00:27:14,720 Bueno, ¿qué? 316 00:27:14,850 --> 00:27:16,156 ¿vas a hacer algo al respecto? 317 00:27:16,286 --> 00:27:17,897 ¿Eh? 318 00:27:18,027 --> 00:27:22,336 Sí, sí, golpéame en el trasero. 319 00:27:22,466 --> 00:27:23,467 Hazlo. 320 00:27:23,598 --> 00:27:24,338 Hazlo. 321 00:27:24,468 --> 00:27:26,775 ¡Vamos! 322 00:27:26,906 --> 00:27:29,735 Sí, ya sabes, el hombre que solía conocer 323 00:27:29,865 --> 00:27:32,563 ya lo hubiera hecho. 324 00:27:32,694 --> 00:27:36,698 Se parece a tus chicas no fueron lo único 325 00:27:36,829 --> 00:27:38,047 que murió en ese incendio. 326 00:27:39,658 --> 00:27:40,528 Basta. 327 00:27:40,659 --> 00:27:42,269 CA, ¡basta! 328 00:27:42,399 --> 00:27:43,270 Lo siente. 329 00:27:43,400 --> 00:27:44,053 Lo juro, no lo dice en serio. 330 00:27:44,184 --> 00:27:46,012 ¡No lo dice en serio! 331 00:27:48,536 --> 00:27:51,191 Eres un animal. 332 00:27:51,321 --> 00:27:54,107 ¿Estás bien, cariño? 333 00:27:54,237 --> 00:27:55,499 ¿Sabes que? 334 00:27:55,630 --> 00:27:57,719 Tienes razón, eres Ya no es mi problema. 335 00:28:00,504 --> 00:28:01,418 ¡Maldita seas, CA! 336 00:28:41,720 --> 00:28:43,417 Buenos días, Sam. 337 00:28:43,547 --> 00:28:45,506 Estaba pensando en ti. 338 00:28:45,636 --> 00:28:46,594 ¿Es así? 339 00:28:46,725 --> 00:28:48,074 Sí. 340 00:28:48,204 --> 00:28:49,379 Los comisionados del condado, se conocieron anoche, 341 00:28:49,510 --> 00:28:52,078 Voté por ese nuevo Sheriff. 342 00:28:52,208 --> 00:28:53,819 ¿Por quién votaron? 343 00:28:53,949 --> 00:28:54,428 Tú. 344 00:28:57,213 --> 00:29:00,129 No te preocupes ya te lo dije ellos no lo quieres. 345 00:29:00,260 --> 00:29:02,479 El hecho es que no podía pensar de alguien mejor calificado 346 00:29:02,610 --> 00:29:04,917 entonces el trabajo es tuyo. 347 00:29:05,047 --> 00:29:07,136 Todo lo que tienes que hacer es aceptarlo. 348 00:29:07,267 --> 00:29:08,355 Tengo algo para Albert. 349 00:29:08,485 --> 00:29:09,486 Es dinero. 350 00:29:09,617 --> 00:29:12,359 ¿Puedes entregárselo? 351 00:29:12,489 --> 00:29:16,319 Supongo que podrías agréguelo a esta pila. 352 00:29:20,323 --> 00:29:22,108 Hay correo para un mes. 353 00:29:22,238 --> 00:29:23,805 Él no estaba en el Voto de la Comisión del Condado 354 00:29:23,936 --> 00:29:26,068 anoche tampoco. 355 00:29:26,199 --> 00:29:29,071 Francamente, estoy un poco preocupado. 356 00:29:29,202 --> 00:29:31,508 cuando es el ultimo ¿Cuándo viste a Albert? 357 00:29:31,639 --> 00:29:33,423 Realmente no hago-- 358 00:29:33,554 --> 00:29:35,338 ¿Alguno de los paraísos? 359 00:29:35,469 --> 00:29:36,252 ¿En cualquier lugar? 360 00:29:40,213 --> 00:29:43,607 Un hombre entró aquí el El otro día desde Minnesota, 361 00:29:43,738 --> 00:29:46,001 William Brickner. 362 00:29:46,132 --> 00:29:48,482 Me contó una historia extraña. 363 00:29:51,093 --> 00:29:54,183 Afirma que es dueño del granja adyacente a los Havens. 364 00:29:54,314 --> 00:29:57,099 Ya no lo trabaja, pero se lo alquila a Albert. 365 00:29:57,230 --> 00:29:59,101 Él dice que ha estado intentando para localizar a Albert 366 00:29:59,232 --> 00:30:03,976 durante un mes más o menos, pero Nunca escuché nada. 367 00:30:04,106 --> 00:30:06,717 Albert está ocupado. 368 00:30:06,848 --> 00:30:10,243 Sí, pero Brickner vino todo. el camino hasta aquí hasta el final 369 00:30:10,373 --> 00:30:11,200 de Minnesota. 370 00:30:11,331 --> 00:30:13,768 Así de preocupado estaba. 371 00:30:13,899 --> 00:30:17,641 Subió al refugio granja, llamó a la puerta, 372 00:30:17,772 --> 00:30:21,515 Ese chico Bannon responde. 373 00:30:21,645 --> 00:30:24,735 Ha estado trabajando el tierra para él últimamente. 374 00:30:24,866 --> 00:30:27,738 Dice que Bannon estaba actuando muy extraño cuando le preguntó 375 00:30:27,869 --> 00:30:30,829 donde estaban los paraísos. 376 00:30:30,959 --> 00:30:35,398 Entonces Bannon lo hizo venir. adentro, le dijo que lo siguiera, 377 00:30:35,529 --> 00:30:37,836 lo llevó al sótano puerta, la abrió. 378 00:30:40,490 --> 00:30:44,364 dijo que quería mostrar algo ahí abajo. 379 00:30:44,494 --> 00:30:46,322 Él dijo, ¿por qué no ¿Entras ahí primero? 380 00:30:49,760 --> 00:30:52,241 Brickner se negó, por supuesto. 381 00:30:52,372 --> 00:30:54,722 Demonios, si eso no lo asustara. 382 00:30:54,853 --> 00:30:58,465 Lo más rápido que pudo, empacó arriba, vino por aquí para avisarme 383 00:30:58,595 --> 00:31:02,599 y lo aceleró De regreso a Minnesota. 384 00:31:02,730 --> 00:31:04,775 ¿Saliste a la granja? 385 00:31:04,906 --> 00:31:10,651 soy solo un estado abogado, no el, ya sabes. 386 00:31:10,781 --> 00:31:16,483 Yo tampoco. Yo soy Aunque seguro que está bien. 387 00:31:16,613 --> 00:31:17,658 Llévale esto. 388 00:31:27,624 --> 00:31:28,103 Vaya. 389 00:32:25,856 --> 00:32:26,335 Alberto? 390 00:32:41,611 --> 00:32:42,090 ¿Hola? 391 00:34:04,651 --> 00:34:05,695 Albert no está aquí. 392 00:34:14,008 --> 00:34:17,881 Si necesitas algo, Puedo decirle. 393 00:34:18,012 --> 00:34:19,492 ¿Dónde está? 394 00:34:19,622 --> 00:34:21,233 Te lo dije, él no está aquí. 395 00:34:21,363 --> 00:34:23,365 Ok, bueno, ¿dijo? ¿cuándo volverá? 396 00:34:26,499 --> 00:34:27,587 Eso es difícil de responder. 397 00:34:31,721 --> 00:34:34,594 No me lo dijeron. 398 00:34:34,724 --> 00:34:36,074 nadie me dice mucho de cualquier cosa. 399 00:34:36,204 --> 00:34:38,206 ¿Dónde están Lulia y los niños? 400 00:34:38,337 --> 00:34:39,686 Oh, todos fueron a la ciudad. 401 00:34:43,429 --> 00:34:46,040 Estaba justo en la ciudad, Charles. 402 00:34:46,171 --> 00:34:47,259 No están ahí. 403 00:34:47,389 --> 00:34:48,825 Tengo su correo. 404 00:34:48,956 --> 00:34:50,000 No me refiero a Schafer. 405 00:34:53,352 --> 00:34:55,180 Me refiero a una ciudad diferente. 406 00:34:55,310 --> 00:34:55,963 ¿Dónde? 407 00:34:56,094 --> 00:34:57,747 Coltón. 408 00:34:57,878 --> 00:35:00,881 Está en Oregón. 409 00:35:01,011 --> 00:35:07,279 Me dejaron a cargo hasta Vuelven, hace un mes. 410 00:35:07,409 --> 00:35:09,368 Está todo aquí. 411 00:35:09,498 --> 00:35:10,543 ¿Qué se supone que es eso? 412 00:35:10,673 --> 00:35:13,981 Es un contrato, firmado y fechado. 413 00:35:14,112 --> 00:35:15,156 Es legal. 414 00:35:15,287 --> 00:35:16,070 Déjame ver eso. 415 00:35:16,201 --> 00:35:17,680 Ah, no es tuyo. 416 00:35:22,468 --> 00:35:30,389 tengo algo que quiero Te lo muestro, aunque en el sótano. 417 00:35:30,519 --> 00:35:32,956 Alberto? 418 00:35:33,087 --> 00:35:34,001 ¿Lulia? 419 00:35:34,132 --> 00:35:36,612 Puedo recibir su correo por ellos. 420 00:35:36,743 --> 00:35:39,572 Dios, Bannon, ¿qué hiciste? 421 00:35:39,702 --> 00:35:42,923 Carlos, ¿qué hiciste? 422 00:35:43,053 --> 00:35:49,973 voy a pedirte que consigas fuera de mi propiedad ahora mismo. 423 00:35:50,104 --> 00:35:53,412 estás invadiendo. 424 00:36:06,120 --> 00:36:08,731 Sam, ¿dónde está mi vieja arma? 425 00:36:08,862 --> 00:36:09,993 Está en el escritorio. 426 00:36:10,124 --> 00:36:12,300 ¿Por qué? 427 00:36:12,431 --> 00:36:14,084 ¿CALIFORNIA? 428 00:36:14,215 --> 00:36:14,998 Disculpen, amigos. 429 00:36:15,129 --> 00:36:16,348 Todo está bien. 430 00:36:16,478 --> 00:36:16,957 CALIFORNIA. 431 00:36:20,395 --> 00:36:21,527 Tengo una idea. 432 00:36:21,657 --> 00:36:22,397 ¿Qué tal si le cuentas? yo que esta pasando 433 00:36:22,528 --> 00:36:23,790 ¿Para que pueda dejar de adivinar? 434 00:36:23,920 --> 00:36:24,530 El esta tratando de tomar la granja o algo así. 435 00:36:24,660 --> 00:36:25,095 ¿OMS? 436 00:36:25,226 --> 00:36:26,836 Banón. 437 00:36:26,967 --> 00:36:28,273 Él está agitando un contrato, diciendo que el lugar es suyo ahora. 438 00:36:28,403 --> 00:36:31,058 Albert ni siquiera estaba allí, ninguno de ellos estaba. 439 00:36:31,189 --> 00:36:34,453 No puedes simplemente ir a comandar Las armas de fuego del condado son así. 440 00:36:34,583 --> 00:36:35,715 Voy a necesitar tu auto también. 441 00:36:35,845 --> 00:36:37,195 Vamos, vámonos. 442 00:36:37,325 --> 00:36:39,066 Bueno, ¿obtuviste un mira este contrato? 443 00:36:39,197 --> 00:36:41,111 Podría haber sido un lista de compras por lo que sé. 444 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 Lo que Bannon tiene que decir sobre los paraísos de pagos? 445 00:36:43,331 --> 00:36:45,986 Déjame conseguir el contrato, llevarlo a una habitación, 446 00:36:46,116 --> 00:36:47,466 Averiguaré dónde están. 447 00:36:47,596 --> 00:36:49,294 Hablará si tiene miedo. 448 00:36:49,424 --> 00:36:50,773 CA, ¿estás seguro? no estás entendiendo 449 00:36:50,904 --> 00:36:52,993 muchas cosas diferentes ¿Mezclado ahora mismo? 450 00:36:53,123 --> 00:36:54,037 ¿Qué significa eso? 451 00:36:54,168 --> 00:36:55,517 ¿Esto se está volviendo demasiado personal? 452 00:36:58,520 --> 00:37:00,218 Bueno, está bien, pero personal o no, 453 00:37:00,348 --> 00:37:02,524 esto sigue siendo un problema serio situación jurídica. 454 00:37:02,655 --> 00:37:03,351 Bien. 455 00:37:03,482 --> 00:37:04,134 Lo traeré. 456 00:37:04,265 --> 00:37:05,397 Lo haces legal. 457 00:37:05,527 --> 00:37:08,138 ¿Qué hacemos exactamente? ¿Qué pasa aquí? 458 00:37:08,269 --> 00:37:10,576 Porque he oído que tenemos un problema. 459 00:37:10,706 --> 00:37:12,578 Ponte sobrio, Jarvis. 460 00:37:12,708 --> 00:37:14,101 Son sólo las diez y media. 461 00:37:14,232 --> 00:37:16,059 Patético. 462 00:37:16,190 --> 00:37:19,672 Bueno, mira eso. 463 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 Quita tus manos de encima de mí. 464 00:37:21,848 --> 00:37:24,067 Pareces serio. 465 00:37:24,198 --> 00:37:26,635 Pensé que eras sólo un viejo granjero solitario. 466 00:37:29,856 --> 00:37:30,552 Ahora es un vaquero. 467 00:37:30,683 --> 00:37:31,901 Ahora mírate. 468 00:37:32,032 --> 00:37:33,076 Sólo estamos pagando un Visita a los paraísos. 469 00:37:33,207 --> 00:37:33,947 Eso es todo. 470 00:37:34,077 --> 00:37:34,730 Este es un asunto del condado. 471 00:37:37,864 --> 00:37:42,042 no tiene nada que ver con ese monstruo de Bannon, ¿eh? 472 00:37:42,172 --> 00:37:44,349 Te lo dije, yo me encargo de esto. 473 00:37:44,479 --> 00:37:45,306 Déjamelo a mí. 474 00:37:45,437 --> 00:37:47,003 Ya era hora, sheriff. 475 00:37:47,134 --> 00:37:49,571 Hemos dejado que ese bastardo se quede en esta ciudad el tiempo suficiente. 476 00:37:49,702 --> 00:37:51,660 No hay nada que indicar que hay un problema. 477 00:37:51,791 --> 00:37:52,748 Esta es una rutina 478 00:37:52,879 --> 00:37:55,621 Espera con esa débil mierda legal. 479 00:37:55,751 --> 00:37:58,711 Si se trata de Bannon, quiero entrar. 480 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 No hay nada en lo que meterse. 481 00:38:01,322 --> 00:38:02,497 ¿Me oyes? 482 00:38:02,628 --> 00:38:03,716 No hay nada aquí para ti. 483 00:38:03,846 --> 00:38:04,934 No hay nada en lo que meterse. 484 00:38:05,065 --> 00:38:07,372 Necesitas seguir adelante a casa, ¿vale? 485 00:38:07,502 --> 00:38:08,416 Estás escupiendo mentiras. 486 00:38:08,547 --> 00:38:11,506 Váyanse todos a casa. 487 00:38:11,637 --> 00:38:14,335 Continúe ahora. 488 00:38:14,466 --> 00:38:15,031 Vamos, muchachos. 489 00:38:23,388 --> 00:38:25,520 Dame las llaves y déjame haz la conversación de ahora en adelante. 490 00:38:25,651 --> 00:38:27,392 Oh, ¿entonces estás a cargo ahora? 491 00:38:27,522 --> 00:38:29,437 No necesito a todos en la ciudad al tanto de esto. 492 00:38:29,568 --> 00:38:32,919 Eso es lo que he sido tratando de decirte. 493 00:38:33,049 --> 00:38:38,316 No importa de todos modos, cargando redondo como un maldito tonto. 494 00:38:38,446 --> 00:38:41,144 Si hay juego sucio, vámonos alguna prueba, algo que nosotros 495 00:38:41,275 --> 00:38:44,060 De hecho, puedo arrestar a Bannon. 496 00:38:44,191 --> 00:38:47,542 Si estás empeñado en apresurarte en esto, te arrepentirás. 497 00:39:04,472 --> 00:39:07,083 Albert y Lulia Haven y sus cuatro hijos, 498 00:39:07,214 --> 00:39:08,955 Daniel, Leland, María, y el pequeño Chaz. 499 00:39:09,085 --> 00:39:11,087 Habría sido en algún momento en el último mes más o menos, 500 00:39:11,218 --> 00:39:12,219 yendo a Oregón. 501 00:39:12,350 --> 00:39:13,916 CA, CA-- 502 00:39:14,047 --> 00:39:15,483 no creo haberlos visto aquí, pero seguro que podría comprobarlo. 503 00:39:15,614 --> 00:39:17,485 Por favor. 504 00:39:17,616 --> 00:39:20,140 ¿Qué se supone que obtener de esto? 505 00:39:20,270 --> 00:39:21,837 Prueba. 506 00:39:21,968 --> 00:39:24,579 Lo único que puedes probar aquí está que se fueron. 507 00:39:24,710 --> 00:39:26,668 ¿Se supone que debo mostrar el ausencia de un billete de tren 508 00:39:26,799 --> 00:39:28,453 a un juez? 509 00:39:28,583 --> 00:39:32,326 Necesitamos algo tangible para Podemos interrogar a Bannon legalmente. 510 00:39:32,457 --> 00:39:36,286 No parece que han pasado. 511 00:39:36,417 --> 00:39:38,506 Podrías probar el estación en oregon 512 00:39:38,637 --> 00:39:42,510 o puedes probar el administrador de correos allí también. 513 00:39:42,641 --> 00:39:43,381 Gracias. 514 00:39:43,511 --> 00:39:45,078 CA, tengo una idea. 515 00:39:48,081 --> 00:39:50,126 Habría sido un contrato entre alberto 516 00:39:50,257 --> 00:39:52,041 Haven y Charles Bannon. 517 00:39:52,172 --> 00:39:53,869 Bueno, señor Taylor, estamos no realmente en libertad 518 00:39:54,000 --> 00:39:55,436 revelar cualquier información personal-- 519 00:39:55,567 --> 00:39:58,396 Sólo entre nosotros, Sr. Smyth. 520 00:39:58,526 --> 00:40:01,442 Bueno, lo que puedo decir es que No hemos visto al Sr. Haven 521 00:40:01,573 --> 00:40:04,271 en persona en varios meses. 522 00:40:04,402 --> 00:40:05,620 Muy bien, gracias. 523 00:40:05,751 --> 00:40:07,187 Y, francamente, estamos un poco preocupados. 524 00:40:07,317 --> 00:40:09,189 no hemos recibido ninguno pagos de hipoteca de ellos 525 00:40:09,319 --> 00:40:10,625 en todo ese tiempo. 526 00:40:10,756 --> 00:40:15,717 Bueno, no hay nada que preocuparse todavía. 527 00:40:15,848 --> 00:40:17,806 Si Haven hubiera firmado un contrato con Bannon, 528 00:40:17,937 --> 00:40:19,329 lo habría hecho notarizar. 529 00:40:19,460 --> 00:40:21,027 Así es la manera de Albert. 530 00:40:21,157 --> 00:40:24,683 Esto podría contribuir en gran medida a demostrando que el contrato es falso. 531 00:40:24,813 --> 00:40:26,424 Arrestan a Bannon y obtener el contrato. 532 00:40:26,554 --> 00:40:30,253 vamos a necesitar mucho más antes de que podamos justificar eso. 533 00:40:30,384 --> 00:40:32,386 Todavía no me gusta este chico. 534 00:40:32,517 --> 00:40:36,738 Habrían pasado por allí tal vez hace un mes. 535 00:40:36,869 --> 00:40:38,914 Familia, una familia de seis. 536 00:40:39,045 --> 00:40:40,916 Albert Haven, su esposa, y sus cuatro hijos. 537 00:40:41,047 --> 00:40:43,049 Hace aproximadamente un mes, tal vez un poco más. 538 00:40:43,179 --> 00:40:43,789 Por favor, compruebe. 539 00:40:43,919 --> 00:40:45,181 Gracias. 540 00:40:45,312 --> 00:40:46,966 Sí, viniendo de Schafer, Dakota del Norte. 541 00:40:47,096 --> 00:40:52,232 Es la familia Haven, REFUGIO. Soy CA Jacobson. 542 00:40:52,362 --> 00:40:54,713 estoy llamando en nombre de Sam Taylor. 543 00:40:54,843 --> 00:40:57,280 Vale, bueno, si consigues cualquier información en absoluto-- 544 00:40:57,411 --> 00:40:58,499 Estoy buscando una familia. 545 00:40:58,630 --> 00:41:00,414 Ya me comuniqué con ellos. 546 00:41:00,545 --> 00:41:02,242 No, no lo sabemos, eso es lo que estamos buscando. 547 00:41:02,372 --> 00:41:03,156 Yo también los he llamado. 548 00:41:03,286 --> 00:41:04,157 Asunto muy urgente. 549 00:41:04,287 --> 00:41:05,985 No, es una familia entera. 550 00:41:06,115 --> 00:41:07,377 Mira, si escuchas cualquier cosa, 551 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 solo háganoslo saber inmediatamente. 552 00:41:08,944 --> 00:41:09,423 Gracias. 553 00:41:12,600 --> 00:41:14,210 ¿Satisfecho? 554 00:41:14,341 --> 00:41:16,430 No creo que te hayas perdido ni una único administrador de correo desde aquí 555 00:41:16,561 --> 00:41:17,518 al Océano Pacífico. 556 00:41:21,566 --> 00:41:23,437 Toma, vuelve a verificar eso. 557 00:41:27,310 --> 00:41:30,009 Sequía, depresión, esto no sería la primera vez 558 00:41:30,139 --> 00:41:31,967 que una familia solo empacó y se fue 559 00:41:32,098 --> 00:41:34,056 en medio de la noche por un lugar mejor. 560 00:41:36,319 --> 00:41:37,451 La gente no desaparece simplemente. 561 00:41:41,934 --> 00:41:49,724 Mira, esto puede que no Sé mi lugar para decir, 562 00:41:49,855 --> 00:41:51,944 pero me pregunto como esta sara Voy a tomar esta noticia. 563 00:42:04,347 --> 00:42:10,440 Esto es un gran shock para el sistema, en realidad, para cualquiera. 564 00:42:10,571 --> 00:42:11,529 Vete a casa. 565 00:42:11,659 --> 00:42:12,573 Terminaré aquí. 566 00:42:12,704 --> 00:42:15,576 Es sólo este pequeño papeleo. 567 00:42:15,707 --> 00:42:17,447 no vamos a Resuelve esto en una noche. 568 00:42:20,929 --> 00:42:21,408 Está bien. 569 00:42:25,325 --> 00:42:28,894 volveré primero cosa por la mañana. 570 00:42:29,024 --> 00:42:30,025 Estaré aquí. 571 00:42:36,379 --> 00:42:39,339 Ay, ay, lo siento. 572 00:42:39,469 --> 00:42:41,907 No, debería haber visto donde iba. 573 00:42:42,037 --> 00:42:45,301 Bueno, que tengas una buena noche. 574 00:42:45,432 --> 00:42:48,261 ¿Tú... ¿tú? ¿Necesitas algo? 575 00:42:48,391 --> 00:42:50,829 Me alegré de escucharlos Te nombré Sheriff. 576 00:42:50,959 --> 00:42:52,178 Schäfer te necesita. 577 00:42:52,308 --> 00:42:54,049 No, solo estoy ayudando Sam con algo. 578 00:42:54,180 --> 00:42:56,182 Esto es temporal. 579 00:42:56,312 --> 00:42:57,270 Lamento escuchar eso. 580 00:43:02,580 --> 00:43:03,755 ¿Él te envió? 581 00:43:07,149 --> 00:43:08,977 No dejará de beber. 582 00:43:09,108 --> 00:43:12,807 Está tan fuera de forma que los Havens, muchos de nosotros lo somos. 583 00:43:12,938 --> 00:43:16,202 Todo el mundo está muy preocupado. 584 00:43:16,332 --> 00:43:17,507 Pensé que podrías hablar conmigo. 585 00:43:22,425 --> 00:43:24,906 Mira, lamento haberte engañado. 586 00:43:25,037 --> 00:43:27,213 Lo soy, pero solo pensé que si descubrió que todo está bien, 587 00:43:27,343 --> 00:43:28,780 podría llegar a un acuerdo. 588 00:43:28,910 --> 00:43:32,174 Quizás si se lo dijeras directamente. 589 00:43:32,305 --> 00:43:34,524 Él te respeta. 590 00:43:34,655 --> 00:43:40,052 Está cubierto por una milla de tierra, pero él está ahí. 591 00:43:40,182 --> 00:43:43,272 Él ha estado en esto de tal manera hace mucho tiempo. 592 00:43:43,403 --> 00:43:44,230 No puedo hacer que se detenga. 593 00:43:44,360 --> 00:43:45,405 ¿Qué quieres que haga? 594 00:43:50,018 --> 00:43:53,631 Sólo mantente alejado de él. 595 00:43:53,761 --> 00:43:55,502 Necesita mi ayuda. 596 00:43:55,633 --> 00:43:56,721 No hay nada que puedas hacer. 597 00:43:58,940 --> 00:44:00,333 tienes un buen Noche, señor Jacobson. 598 00:44:31,233 --> 00:44:32,234 Escucha, Sara... 599 00:44:32,365 --> 00:44:33,105 Estoy ayudando a Millie. 600 00:44:37,109 --> 00:44:42,767 Sé que no es lo que tu Quería, pero necesito esto. 601 00:44:46,988 --> 00:44:49,077 Más bien lo escuchaste de Luego me verás por la ciudad. 602 00:44:56,955 --> 00:44:59,653 ¿Estás molesto? 603 00:44:59,784 --> 00:45:01,568 solo estoy pensando en algo que dijo Sam. 604 00:45:13,275 --> 00:45:14,276 Necesito tomar el aire. 605 00:45:38,779 --> 00:45:40,563 ¿Dónde está ese paquete de ¿Correo para los Havens? 606 00:45:40,694 --> 00:45:41,869 Está sobre el escritorio. 607 00:45:45,525 --> 00:45:48,397 Ya sabes, cuando dije papeleo, esto no fue 608 00:45:48,528 --> 00:45:51,096 exactamente lo que tenía en mente. 609 00:45:51,226 --> 00:45:54,273 Oh, CA, no puedes simplemente irte abriendo el de otras personas-- 610 00:45:54,403 --> 00:45:54,882 correo. 611 00:45:59,365 --> 00:46:01,976 No puedo construir un caso legal a través de medios ilegales. 612 00:46:02,107 --> 00:46:05,284 digamos simplemente que cruzó tu línea de ojos. 613 00:46:09,288 --> 00:46:12,465 También pagué un buen precio por ellos. 614 00:46:12,595 --> 00:46:15,294 Por eso envié él esa carta. 615 00:46:15,424 --> 00:46:17,122 ¿Albert entregó los cerdos? 616 00:46:17,252 --> 00:46:21,779 No, él tenía su peón, ese Chico Bannon, tráelos. 617 00:46:21,909 --> 00:46:23,911 ¿Por lo general enviar a su peón? 618 00:46:24,042 --> 00:46:25,086 Demonios, no. 619 00:46:25,217 --> 00:46:27,132 Nunca. 620 00:46:27,262 --> 00:46:28,307 ¿Y esto fue cuando? 621 00:46:28,437 --> 00:46:30,570 Hace aproximadamente un mes. 622 00:46:30,700 --> 00:46:32,615 Bueno, la primera vez. 623 00:46:32,746 --> 00:46:34,922 Sí, sucedió nuevamente la semana pasada. 624 00:46:35,053 --> 00:46:37,142 ¿No soy un maldito tonto? deja que suceda dos veces. 625 00:46:37,272 --> 00:46:39,100 ¿Bannon los entregó? 626 00:46:39,231 --> 00:46:40,754 Claro que sí. 627 00:46:40,885 --> 00:46:42,756 Traje una nota de Albert. 628 00:46:42,887 --> 00:46:46,891 Supongo que debí haberme asustado él con todas mis preguntas. 629 00:46:47,021 --> 00:46:50,851 hay algo que no Justo con ese niño. 630 00:46:50,982 --> 00:46:53,158 Todavía tengo la nota aquí. 631 00:46:53,288 --> 00:46:54,202 ¿Podríamos ver eso, por favor? 632 00:46:54,333 --> 00:46:54,899 Gracias. 633 00:47:02,341 --> 00:47:04,734 Aquí tienes. 634 00:47:04,865 --> 00:47:05,518 ¿Todo bien? 635 00:47:08,303 --> 00:47:11,089 Eso esperamos. 636 00:47:11,219 --> 00:47:18,748 Ya sabes, es lo más maldito cosa, pero todos estos años, 637 00:47:18,879 --> 00:47:23,536 mi perro, él nunca es No he tenido miedo de nada. 638 00:47:23,666 --> 00:47:25,625 Ese chico Bannon entró. 639 00:47:25,755 --> 00:47:28,062 Metió la cola entre sus piernas y se escondió en un rincón. 640 00:47:32,153 --> 00:47:35,504 ¿Cuándo dijo Bannon que Haven se fue? 641 00:47:35,635 --> 00:47:37,202 Hace un mes, han sido julio. 642 00:47:44,252 --> 00:47:46,428 No hay manera de que pudiera firme esto el 5 de agosto. 643 00:47:46,559 --> 00:47:47,429 ¿Cómo se escribe refugio? 644 00:47:47,560 --> 00:47:48,387 Es H-A-V-E-- 645 00:47:53,435 --> 00:47:56,264 Estúpido hijo de puta. 646 00:47:56,395 --> 00:47:57,265 Gracias. 647 00:47:57,396 --> 00:47:57,875 Yo conduciré. 648 00:48:00,616 --> 00:48:01,661 Ten cuidado ahí fuera. 649 00:48:36,348 --> 00:48:38,741 Sigue mi ejemplo. 650 00:48:38,872 --> 00:48:39,351 Ajá. 651 00:49:04,463 --> 00:49:06,508 no estoy seguro de eso alguien está en casa. 652 00:49:16,823 --> 00:49:19,521 Está abierto ahora. 653 00:49:19,652 --> 00:49:20,609 Demasiado para ser sutil. 654 00:50:04,914 --> 00:50:06,525 Iré a mirar arriba. 655 00:51:33,177 --> 00:51:33,655 CALIFORNIA. 656 00:52:00,682 --> 00:52:02,684 CA, sube aquí. 657 00:52:22,139 --> 00:52:24,141 no hubieran ido a Oregón sin empacar. 658 00:52:28,057 --> 00:52:30,756 ¿Dónde diablos está Bannon? 659 00:52:30,886 --> 00:52:31,974 Tiene gente, ¿no? 660 00:53:05,399 --> 00:53:06,618 Esto parece correcto. 661 00:53:12,101 --> 00:53:14,626 Te pones esto por por las apariencias. 662 00:53:47,485 --> 00:53:48,137 ¿Señora Bannon? 663 00:53:51,184 --> 00:53:52,620 ¿Quién pregunta? 664 00:53:52,751 --> 00:53:55,971 soy fiscal del estado Samuel Taylor. 665 00:53:56,102 --> 00:53:59,932 Esto aquí es una ley. Oficial CA Jacobson. 666 00:54:00,062 --> 00:54:02,021 Necesitamos hablar. 667 00:54:02,151 --> 00:54:06,678 Bueno, que honor, tal gente importante que viene 668 00:54:06,808 --> 00:54:09,202 a mi puerta. 669 00:54:09,333 --> 00:54:09,811 ¡Conseguir! 670 00:54:14,512 --> 00:54:21,127 Entonces, ¿qué les trae, caballeros? ¿A nuestro pequeño rincón del cielo? 671 00:54:21,258 --> 00:54:22,998 ¿Está tu marido en casa? 672 00:54:23,129 --> 00:54:24,304 Me dejaste. 673 00:54:24,435 --> 00:54:27,264 Fui a Oregón con una fulana. 674 00:54:27,394 --> 00:54:29,135 Bueno, lamento oír eso. 675 00:54:29,266 --> 00:54:30,963 Mantén tu simpatía. 676 00:54:31,093 --> 00:54:33,226 Adiós es lo que digo. 677 00:54:33,357 --> 00:54:36,403 ¿Has visto tu hijo Charles últimamente? 678 00:54:36,534 --> 00:54:37,665 No lo recuerdo. 679 00:54:37,796 --> 00:54:39,101 me estas diciendo no puedes recordar 680 00:54:39,232 --> 00:54:40,364 ¿La última vez que viste a tu hijo? 681 00:54:40,494 --> 00:54:41,756 el es un desagradecido mierda como 682 00:54:41,887 --> 00:54:44,846 su inútil hermano pequeño. 683 00:54:44,977 --> 00:54:46,544 ¿Ha intentado comunicarse contigo 684 00:54:46,674 --> 00:54:49,068 en absoluto en las últimas semanas? 685 00:54:49,198 --> 00:54:49,677 Ni una sola vez. 686 00:54:52,289 --> 00:54:54,639 Ha estado trabajando durante un familia, la familia Haven. 687 00:54:54,769 --> 00:54:56,771 Sí, sé sobre ellos. 688 00:54:56,902 --> 00:54:58,556 Gente snob. 689 00:54:58,686 --> 00:55:01,559 Bueno, ahora señora Bannon, los Havens en realidad han desaparecido. 690 00:55:01,689 --> 00:55:02,995 ¿Entonces? 691 00:55:03,125 --> 00:55:05,127 La gente hace las maletas y vete en estos días, 692 00:55:05,258 --> 00:55:07,565 pastos más verdes, todo eso. 693 00:55:07,695 --> 00:55:11,743 Tú... ya lo sabías. 694 00:55:11,873 --> 00:55:12,700 Carlos te lo dijo. 695 00:55:17,357 --> 00:55:18,445 ¿Estás pescando, agente de la ley? 696 00:55:21,318 --> 00:55:25,931 Piensa que no tengo cerebro por donde vivo. 697 00:55:26,061 --> 00:55:28,412 Hay gente inteligente aquí. también, no sobre qué palabras 698 00:55:28,542 --> 00:55:30,892 pones uno al lado del otro, pero de una manera diferente 699 00:55:31,023 --> 00:55:35,375 como tal vez decirte cuando viene una tormenta 700 00:55:35,506 --> 00:55:37,899 o qué tipo de lío tiene alguien con solo mirarlos. 701 00:55:42,034 --> 00:55:44,906 Me parece esto no es la primera vez 702 00:55:45,037 --> 00:55:47,039 que el pobre Charles tiene sido culpado por algo 703 00:55:47,169 --> 00:55:49,084 en el que no tuvo parte. 704 00:55:49,215 --> 00:55:50,651 Sra. Bannon... 705 00:55:50,782 --> 00:55:54,960 Ese fuego hace un tiempo, Pensé que no lo recordabas. 706 00:55:55,090 --> 00:55:56,831 Todos están conmocionados buscando algún lugar 707 00:55:56,962 --> 00:56:00,574 para poner todo ese odio. 708 00:56:00,705 --> 00:56:03,490 Aterriza en Charles. 709 00:56:03,621 --> 00:56:06,972 Pero ellos no Realmente odio a mi chico. 710 00:56:07,102 --> 00:56:13,326 Odian al mundo por siendo tan cruel y sin sentido. 711 00:56:13,457 --> 00:56:15,763 Se estan quemando poco niños sin una buena razón. 712 00:56:15,894 --> 00:56:17,809 Señora, estamos tratando de hablar de los paraísos. 713 00:56:17,939 --> 00:56:19,332 Sí, conozco a esa familia. 714 00:56:19,463 --> 00:56:20,812 Están mezclados de alguna manera. no quieres saberlo. 715 00:56:20,942 --> 00:56:21,856 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 716 00:56:21,987 --> 00:56:23,205 Exactamente lo que crees que significa. 717 00:56:25,599 --> 00:56:28,689 ¿Tiene una orden judicial, agente de policía? 718 00:56:28,820 --> 00:56:31,257 No. 719 00:56:31,388 --> 00:56:34,695 Entonces te voy a pedir que consigas fuera de mi propiedad porque es correcto 720 00:56:34,826 --> 00:56:37,959 Ahora estás invadiendo la propiedad. 721 00:56:45,402 --> 00:56:48,535 No le hagas caso. 722 00:56:48,666 --> 00:56:50,711 Ella no sabe lo que infiernos del que está hablando. 723 00:57:08,860 --> 00:57:09,382 ¿CALIFORNIA? 724 00:57:21,481 --> 00:57:22,656 Hijo, ¿estás bien? 725 00:58:20,192 --> 00:58:21,019 ¿Qué pasa, CA? 726 00:58:26,241 --> 00:58:29,984 Charles, ha estado viviendo aquí. 727 00:58:36,425 --> 00:58:38,689 Planeo hacer lo correcto... 728 00:58:38,819 --> 00:58:42,519 R-I-T-E-- el rito Lo de los paraísos. 729 00:58:46,566 --> 00:58:49,090 Ese es Bannon, está bien. 730 00:58:49,221 --> 00:58:51,615 Sí, y lo extrañamos otra vez. 731 00:58:58,012 --> 00:58:58,535 Quizás no. 732 00:59:00,928 --> 00:59:02,843 Necesitamos volver a la oficina ahora mismo, enviar 733 00:59:02,974 --> 00:59:04,802 una alerta a la estación Fairview. 734 00:59:04,932 --> 00:59:06,630 Si Bannon lo está intentando salir de la ciudad a pie, 735 00:59:06,760 --> 00:59:10,242 tal vez podamos detenerlos antes llega a cruzar fronteras estatales. 736 00:59:10,372 --> 00:59:12,679 CA, esto es algo bueno. 737 00:59:12,810 --> 00:59:14,986 Ella lo entrenó, Sam. 738 00:59:15,116 --> 00:59:17,989 Dijo exactamente lo mismo palabras para mí en casa de Albert. 739 00:59:18,119 --> 00:59:22,036 Y ahora se dirige a ¿Montana para coger un tren? 740 00:59:22,167 --> 00:59:23,342 Ambos sabemos lo que esto significa. 741 00:59:27,476 --> 00:59:31,132 Mató a toda la familia. 742 00:59:31,263 --> 00:59:33,047 Eso todavía no lo sabemos. 743 00:59:33,178 --> 00:59:33,657 Vamos. 744 00:59:49,629 --> 00:59:50,717 ¿Estás loco? 745 00:59:50,848 --> 00:59:51,762 Sí.! 746 00:59:51,892 --> 00:59:53,851 Yo también porque esto no está bien. 747 00:59:53,981 --> 00:59:55,461 Este es nuestro pueblo. 748 00:59:55,592 --> 00:59:57,071 Nos mantenemos a salvo unos a otros. 749 00:59:57,202 --> 01:00:00,379 Nos protegemos unos a otros. 750 01:00:00,509 --> 01:00:05,645 Necesitamos justicia para los Havens porque esto no está bien. 751 01:00:05,776 --> 01:00:08,866 ¿Qué está pasando aquí? 752 01:00:08,996 --> 01:00:13,610 Justicia para Schafer, para nuestros hijos! 753 01:00:13,740 --> 01:00:15,350 Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 754 01:00:15,481 --> 01:00:17,048 ¡Este es un momento de valentía! 755 01:00:17,178 --> 01:00:18,615 Me voy a quitar esta insignia y devolverlo para siempre. 756 01:00:18,745 --> 01:00:20,617 ¿Qué tal si me ayudas? lidiar con todo esto, CA? 757 01:00:23,881 --> 01:00:26,187 No creas que estoy cortado Fuera de esto nunca más. 758 01:00:26,318 --> 01:00:28,102 Ya es demasiado tarde para eso, CA. 759 01:00:28,233 --> 01:00:29,495 ¿Dónde diablos han estado ustedes dos? 760 01:00:29,626 --> 01:00:31,149 Es hora de que lo hagamos lo que es correcto, lo mantenemos-- 761 01:00:31,279 --> 01:00:33,064 Ese hijo de puta Jarvis Está muy cerca de iniciar un motín. 762 01:00:33,194 --> 01:00:34,805 Es hora de que tomemos esto en nuestras propias manos. 763 01:00:34,935 --> 01:00:36,284 todos estan hablando sobre una persecución. 764 01:00:36,415 --> 01:00:37,590 Jesús. 765 01:00:37,721 --> 01:00:39,331 Y han estado haciendo amenazas. 766 01:00:39,461 --> 01:00:41,855 Muy bien, Oliver, Bannon está huyendo. 767 01:00:41,986 --> 01:00:44,728 Necesitamos entrar en el oficina, hacer algunas llamadas telefónicas. 768 01:00:44,858 --> 01:00:47,905 Si puedes conservarlos ocupado el tiempo suficiente. 769 01:00:48,035 --> 01:00:48,862 ¡Mantenlo ahí! 770 01:00:48,993 --> 01:00:50,385 ¿Dónde está Bannon? 771 01:00:50,516 --> 01:00:52,518 Te lo dije antes, Es asunto del condado. 772 01:00:52,649 --> 01:00:54,520 Y ninguno de ustedes ni siquiera ¡Hay que preocuparse por eso! 773 01:00:54,651 --> 01:00:55,477 Eres una mentirosa, Taylor. 774 01:00:55,608 --> 01:00:57,218 Bannon mató a los Havens. 775 01:00:57,349 --> 01:00:58,393 No lo sabes. 776 01:00:58,524 --> 01:01:01,396 Sí. 777 01:01:01,527 --> 01:01:02,484 Vamos, vámonos. 778 01:01:05,531 --> 01:01:07,054 ¿Qué estás planeando, eh? 779 01:01:07,185 --> 01:01:08,752 no estoy planeando cualquier cosa, Jarvis. 780 01:01:08,882 --> 01:01:11,537 Sí, joder, porque eso parece muy parecido a una insignia 781 01:01:11,668 --> 01:01:13,321 para mi. 782 01:01:13,452 --> 01:01:15,323 ¡Queremos saber dónde está Bannon! 783 01:01:18,239 --> 01:01:21,025 ¡Limpiar! 784 01:01:21,155 --> 01:01:21,852 ¡Todos ustedes! 785 01:01:32,297 --> 01:01:34,691 ¿Cómo se supone que debemos ¿Algo, mientras él continúa? 786 01:01:44,439 --> 01:01:46,877 ¿Qué pasó? 787 01:01:47,007 --> 01:01:50,010 Se supone que no deberías estar aquí. 788 01:01:50,141 --> 01:01:52,056 ¿Quieres que tome? ¿La palabra de Jarvis para eso? 789 01:01:57,104 --> 01:01:59,106 Banón. 790 01:01:59,237 --> 01:02:01,543 Bannon ha vuelto. 791 01:02:01,674 --> 01:02:06,461 Son los paraísos que son desaparecido y se parece a Bannon-- 792 01:02:12,990 --> 01:02:15,601 Creemos que podría estar involucrado. 793 01:02:18,604 --> 01:02:20,388 Jarvis va a destrozar esta ciudad 794 01:02:20,519 --> 01:02:22,216 si no sales allí y hacer algo. 795 01:02:22,347 --> 01:02:25,567 Él se llamará a sí mismo cuando está sobrio. 796 01:02:25,698 --> 01:02:27,091 Tiene derecho a estar enojado. 797 01:02:27,221 --> 01:02:29,354 ¿Un derecho a estar enojado? 798 01:02:29,484 --> 01:02:32,792 El es tan peligroso como Bannon, y lo sabes. 799 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 Sara, vámonos a casa. 800 01:02:38,189 --> 01:02:39,407 Esta no es nuestra responsabilidad. 801 01:02:39,538 --> 01:02:40,757 ¿Estás seguro de eso? 802 01:02:57,425 --> 01:02:58,296 ¿Cuál es la llamada, CA? 803 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Llame a la estación Fairvew. 804 01:03:45,734 --> 01:03:48,259 ¿Qué clase de ciudad? ¿Se ha convertido esto de todos modos? 805 01:04:22,380 --> 01:04:25,470 Necesito la centralita de Fairview. 806 01:04:31,650 --> 01:04:35,523 Y diles que esperen Bannon si llega. 807 01:04:35,654 --> 01:04:37,743 vamos a hacer todo en nuestro poder atraparlo 808 01:04:37,874 --> 01:04:38,875 antes de que llegue allí. 809 01:04:44,793 --> 01:04:47,361 Escúchame atentamente. 810 01:04:47,492 --> 01:04:50,495 Bannon tiene al menos un par de horas de ventaja sobre nosotros, 811 01:04:50,625 --> 01:04:54,194 pero estoy liderando un grupo, vamos a ir a buscarlo. 812 01:04:54,325 --> 01:04:59,765 Será arrestado legalmente y luego detenido para ser interrogado. 813 01:04:59,896 --> 01:05:04,204 No sufrirá daño y no será amenazado. 814 01:05:04,335 --> 01:05:06,076 este es un oficial persecución legal 815 01:05:06,206 --> 01:05:08,556 bajo la autoridad del Comisión del condado de McKenzie. 816 01:05:08,687 --> 01:05:10,297 Voy con. 817 01:05:10,428 --> 01:05:11,342 Mis hombres también. 818 01:05:20,264 --> 01:05:22,483 Dales insignias, Sam. 819 01:05:22,614 --> 01:05:23,441 Jurarlos. 820 01:05:26,705 --> 01:05:29,969 ellos van a síguenos de todos modos. 821 01:05:30,100 --> 01:05:31,710 Taylor y su equipo conducirá a la mitad de ti 822 01:05:31,840 --> 01:05:34,017 noroeste hacia la confluencia. 823 01:05:34,147 --> 01:05:36,193 Te dirigirás al sur a pie desde allí. 824 01:05:36,323 --> 01:05:39,326 El resto de ustedes, van a montar conmigo directamente al oeste 825 01:05:39,457 --> 01:05:41,024 al río Yellowstone. 826 01:05:41,154 --> 01:05:43,287 Nos reuniremos en Puente de Fairview. 827 01:05:43,417 --> 01:05:44,984 Intenta cortarlos allí. 828 01:05:45,115 --> 01:05:45,898 ¿Alguna pregunta? 829 01:05:46,029 --> 01:05:47,900 Sí, tengo uno. 830 01:05:48,031 --> 01:05:49,728 ¿Qué? 831 01:05:49,858 --> 01:05:53,819 ¿Trae alguna cuerda, sheriff? 832 01:05:53,950 --> 01:05:55,125 Nadie trae cuerda. 833 01:05:57,779 --> 01:06:01,305 Y estos son para defensa propia. 834 01:06:01,435 --> 01:06:03,785 Le creemos a Charles Bannon es peligroso, 835 01:06:03,916 --> 01:06:08,442 pero no iniciaremos ninguna algún tipo de violencia sobre él. 836 01:06:08,573 --> 01:06:12,620 Cuando lo atrapemos, lo atraparemos. 837 01:06:12,751 --> 01:06:15,362 él será devuelto aquí inmediatamente, 838 01:06:15,493 --> 01:06:18,061 y entregarás tu armas y tus placas. 839 01:06:18,191 --> 01:06:20,150 ¿Se entiende eso? 840 01:06:20,280 --> 01:06:21,151 Sí, alguacil. 841 01:06:21,281 --> 01:06:23,631 Sí, señor. 842 01:06:23,762 --> 01:06:24,676 Bien. 843 01:06:33,728 --> 01:06:35,426 La mitad de ustedes con Taylor. 844 01:06:35,556 --> 01:06:36,731 El resto, ensillad. 845 01:06:46,263 --> 01:06:50,006 Muy bien, muchachos, movámonos. 846 01:08:25,927 --> 01:08:27,451 ¿Dónde está Jarvis? 847 01:08:27,581 --> 01:08:30,106 Bueno, se fue, señor. 848 01:08:33,065 --> 01:08:34,545 el va a cortar Bannon río arriba. 849 01:08:38,418 --> 01:08:38,810 ¡Maldita sea! 850 01:08:38,940 --> 01:08:41,073 Vamos. 851 01:10:58,166 --> 01:10:58,645 ¡Bannon! 852 01:11:16,184 --> 01:11:17,490 Bannon, quédate donde estás. 853 01:11:25,672 --> 01:11:26,151 Banón. 854 01:11:32,897 --> 01:11:34,855 ¡Cortejar! 855 01:11:34,986 --> 01:11:36,117 Dame una oportunidad. 856 01:11:36,248 --> 01:11:36,727 Vamos. 857 01:11:42,385 --> 01:11:42,950 Vamos. 858 01:11:46,345 --> 01:11:46,824 ¡Suficiente! 859 01:11:50,306 --> 01:11:51,524 Ya es suficiente para todos ustedes. 860 01:11:51,655 --> 01:11:52,133 ¡CALIFORNIA! 861 01:11:58,879 --> 01:11:59,489 Levántalo. 862 01:12:14,417 --> 01:12:15,374 ¡Dar marcha atrás! 863 01:12:23,904 --> 01:12:25,079 Oye, ¿quién tiró eso? 864 01:12:29,301 --> 01:12:30,781 Será juzgado. 865 01:12:30,911 --> 01:12:33,261 A menos que todos quieran hacer Lo mismo, vete a casa ahora. 866 01:12:33,392 --> 01:12:34,132 Todos ustedes. 867 01:12:34,262 --> 01:12:35,438 ¡Aún no hemos terminado, Bannon! 868 01:12:38,354 --> 01:12:40,181 Lo juro, si no fuera... 869 01:12:40,312 --> 01:12:43,837 Lo juro, nunca Incluso lo sabría. 870 01:12:43,968 --> 01:12:45,056 Vete a casa ahora. 871 01:12:45,186 --> 01:12:46,666 ¡Amigos, váyanse a casa ahora! 872 01:12:49,756 --> 01:12:51,192 ¡Seguir! 873 01:12:51,323 --> 01:12:53,369 Por favor, créeme, nunca Quería iniciar un incendio. 874 01:12:53,499 --> 01:12:54,674 No le he hecho daño a nadie, por favor. 875 01:13:07,295 --> 01:13:09,689 Límpiate. 876 01:13:09,820 --> 01:13:10,690 Tengo preguntas. 877 01:13:21,092 --> 01:13:25,183 Bannon siempre ha sido basura. 878 01:13:25,313 --> 01:13:29,187 Desde que era un pequeño niño mocoso, 879 01:13:29,317 --> 01:13:31,450 es francamente peligroso. 880 01:13:31,581 --> 01:13:33,670 Quemó la casa de los Jacobson. 881 01:13:33,800 --> 01:13:35,498 Lo quemó. 882 01:13:35,628 --> 01:13:36,499 No lo voy a olvidar. 883 01:13:39,937 --> 01:13:41,504 Combs tiene eso bajo control. 884 01:13:44,245 --> 01:13:45,812 siendo todas las cosas lo mismo, deseo 885 01:13:45,943 --> 01:13:49,816 no habíamos cerrado la vieja cárcel, sin embargo. 886 01:13:49,947 --> 01:13:50,730 Echa un vistazo a esto. 887 01:13:54,473 --> 01:13:55,648 ¿Qué tenemos aquí? 888 01:13:55,779 --> 01:13:58,477 Las pertenencias personales de Bannon. 889 01:13:58,608 --> 01:14:01,741 En su mayoría restos, muchos de ellos. 890 01:14:01,872 --> 01:14:05,528 dibujos y mucho de tonterías aquí, 891 01:14:05,658 --> 01:14:10,968 carta a su madre, y luego una carta de Daniel Haven. 892 01:14:11,098 --> 01:14:13,797 Parece ser el contrato. que estabas mencionando. 893 01:14:19,542 --> 01:14:22,501 Creo que tal vez deberíamos simplemente deja que las cosas se enfríen un poco. 894 01:14:22,632 --> 01:14:24,938 Tienes una buena noche Descansemos los dos. 895 01:14:25,069 --> 01:14:26,374 No. 896 01:14:26,505 --> 01:14:28,768 Necesito correr hacia él esta noche, hazlo hablar 897 01:14:28,899 --> 01:14:31,467 mientras todavía tiene miedo. 898 01:14:31,597 --> 01:14:33,991 encuentras algo en todo esto para hacerle tropezar. 899 01:15:08,634 --> 01:15:14,553 ¿Dónde están Alberto y Lulia? ¿Haven y sus hijos? 900 01:15:14,684 --> 01:15:17,817 Me dijeron que tomara cuidado de la granja 901 01:15:17,948 --> 01:15:20,777 cuando lo sintieron Era mejor irse. 902 01:15:20,907 --> 01:15:21,821 ¿Ir a dónde? 903 01:15:25,390 --> 01:15:29,829 Ya te lo dije, Colton, Oregón. 904 01:15:29,960 --> 01:15:32,658 No están en Colton, Oregón. 905 01:15:32,789 --> 01:15:36,227 Contactamos con el tren. estación y el administrador de correos. 906 01:15:36,357 --> 01:15:39,578 Nadie ha oído hablar de ellos. 907 01:15:39,709 --> 01:15:43,147 Y los armarios están llenos de ropa y sus zapatos. 908 01:15:43,277 --> 01:15:44,540 ¿Fueron a Colton descalzos? 909 01:15:47,804 --> 01:15:50,197 No sé. 910 01:15:50,328 --> 01:15:52,373 No me lo dijeron. 911 01:15:52,504 --> 01:15:56,290 nadie me dice mucho de cualquier cosa. 912 01:15:56,421 --> 01:15:59,467 No están en Oregón. entonces ¿dónde están? 913 01:15:59,598 --> 01:16:00,338 Tengo un contrato. 914 01:16:02,906 --> 01:16:03,994 Él me lo quitó. 915 01:16:08,172 --> 01:16:09,869 te estoy dando una oportunidad para decir la verdad. 916 01:16:17,007 --> 01:16:19,270 ¿Mataste a la familia Haven? 917 01:16:23,666 --> 01:16:26,233 Hice una promesa. 918 01:16:26,364 --> 01:16:28,366 dices la verdad ahora mismo y es 919 01:16:28,496 --> 01:16:29,715 voy a ir mucho mejor para ti. 920 01:16:29,846 --> 01:16:31,761 mi madre lo hará ven con un abogado. 921 01:16:31,891 --> 01:16:33,414 Hablaré con el abogado. 922 01:16:36,679 --> 01:16:39,551 ¿Crees que tu madre viene por ti? 923 01:16:39,682 --> 01:16:41,553 nadie viene Para ti, Carlos. 924 01:16:44,208 --> 01:16:46,166 ¿Cómo crees que encontramos? ¿Dónde encontrarte? 925 01:16:51,650 --> 01:16:55,088 Cualquiera que sea el acuerdo que haya tenido, ella decidió abandonar-- 926 01:16:55,219 --> 01:16:56,220 Hablaré con un abogado. 927 01:16:59,136 --> 01:17:02,922 Aquí dice: "Charles, cuida tus pasos. 928 01:17:03,053 --> 01:17:05,838 Ver que todo esté bien." 929 01:17:05,969 --> 01:17:06,752 ¿Qué significa eso? 930 01:17:13,411 --> 01:17:14,107 ¡Respóndele! 931 01:17:17,023 --> 01:17:19,156 Tu mamá nos mostró tu pequeño escondite. 932 01:17:19,286 --> 01:17:20,940 Sí, ¿el sótano? 933 01:17:21,071 --> 01:17:24,335 tus pequeños dibujos y tus escritos. 934 01:17:24,465 --> 01:17:26,554 Parece que ella está tratando de echarte toda la culpa a ti, 935 01:17:26,685 --> 01:17:29,209 Carlos. 936 01:17:29,340 --> 01:17:30,994 ¿Por qué dices esto? 937 01:17:31,124 --> 01:17:33,344 "La señora Haven no está mejor". 938 01:17:33,474 --> 01:17:33,953 ¿Mmm? 939 01:17:37,740 --> 01:17:39,089 ¿Le hiciste algo? 940 01:17:39,219 --> 01:17:40,090 Se fueron al órgano. 941 01:17:40,220 --> 01:17:41,004 Yo no... no sé por qué. 942 01:17:41,134 --> 01:17:42,179 Nadie me lo dijo. 943 01:17:42,309 --> 01:17:43,049 nadie me dice mucho de cualquier cosa. 944 01:17:48,098 --> 01:17:49,055 ¿Estaba enferma? 945 01:17:49,186 --> 01:17:50,404 ¿Qué significa eso de que no hay nada mejor? 946 01:17:50,535 --> 01:17:51,928 Prometo no hablar de ello. 947 01:17:52,058 --> 01:17:54,670 ¿Le prometiste a quién? 948 01:17:54,800 --> 01:17:55,758 ¿Qué significa eso? 949 01:17:55,888 --> 01:17:57,498 ¿Qué es "Ella era "no es mejor"? 950 01:17:57,629 --> 01:18:04,375 Realmente no puedo decirlo. 951 01:18:04,505 --> 01:18:08,684 Verá, Sra. Haven, se supone que no estar bien mentalmente. 952 01:18:14,428 --> 01:18:15,038 ¿Dice quién? 953 01:18:18,041 --> 01:18:19,390 Había médicos en la casa. 954 01:18:22,393 --> 01:18:25,962 habia muchos medicos a lo largo de su vida. 955 01:18:26,092 --> 01:18:30,270 ¿Qué hacen exactamente estos médicos? ¿Qué le pasó a ella? 956 01:18:37,887 --> 01:18:39,845 ella a veces enfadarse mucho. 957 01:18:48,332 --> 01:18:51,944 Hay dos tipos de pensamientos. 958 01:18:52,075 --> 01:18:53,816 ¿Sí? 959 01:18:53,946 --> 01:19:02,650 Esto, esto es lo que yo Quiero decir cuando digo dos. 960 01:19:02,781 --> 01:19:06,350 Ahora soy alguien que puedo ver que hay 961 01:19:06,480 --> 01:19:08,874 es un tipo de pensamiento así, pero no respondo, 962 01:19:09,005 --> 01:19:10,920 pero veo otros. 963 01:19:11,050 --> 01:19:14,401 Veo a otros. 964 01:19:14,532 --> 01:19:15,751 Veo otros que lo hacen. 965 01:19:19,319 --> 01:19:21,931 Y la Sra. Haven, ella era comprometido con el segundo tipo 966 01:19:22,061 --> 01:19:27,110 de pensamiento, y eso la hizo muy diferente a todos los demás. 967 01:19:35,292 --> 01:19:36,423 Ningún médico podría explicarlo. 968 01:19:51,743 --> 01:19:53,963 ¿Alguna vez escuchaste tanto? galimatías en toda tu vida? 969 01:19:57,270 --> 01:19:59,882 Tienes esposa, CA. 970 01:20:00,012 --> 01:20:00,839 Ella también te necesita. 971 01:20:14,592 --> 01:20:15,506 Mañana se derrumbará. 972 01:21:16,262 --> 01:21:17,263 Debería habértelo dicho. 973 01:21:22,138 --> 01:21:25,010 Las cosas avanzaban rápidamente. 974 01:21:30,755 --> 01:21:36,108 Lo juro, parece como no importa que 975 01:21:36,239 --> 01:21:40,808 Lo intento, termino de vuelta donde no quiero estar. 976 01:21:51,341 --> 01:21:51,863 ¿Sara? 977 01:22:18,977 --> 01:22:21,545 Oh. 978 01:22:21,675 --> 01:22:22,459 Maldita sea. 979 01:22:35,298 --> 01:22:36,125 Bella, ¿no? 980 01:22:39,389 --> 01:22:40,477 ¿Estás robando autos ahora? 981 01:22:43,697 --> 01:22:45,961 ¿Por qué no? 982 01:22:46,091 --> 01:22:50,313 La ley es suave con el asesinato, así que Probablemente también sea suave con los ladrones. 983 01:22:53,403 --> 01:22:56,972 Este de aquí pertenece a su visitante allí. 984 01:23:02,281 --> 01:23:03,282 Maldita sea, Carlos. 985 01:23:03,413 --> 01:23:05,545 Los Havens no son... 986 01:23:05,676 --> 01:23:06,633 ¿Qué está pasando ahí dentro? 987 01:23:06,764 --> 01:23:08,461 Su madre está aquí. 988 01:23:08,592 --> 01:23:09,506 ¿Y simplemente la dejaste entrar? 989 01:23:09,636 --> 01:23:10,724 Bueno, tenía un abogado con ella. 990 01:23:10,855 --> 01:23:11,812 CA, no puedes entrar allí. 991 01:23:11,943 --> 01:23:14,641 ¡A tu vida! 992 01:23:14,772 --> 01:23:16,513 Disculpe, señor. 993 01:23:16,643 --> 01:23:19,037 Privilegio abogado-cliente. 994 01:23:19,168 --> 01:23:21,431 voy a tener para pedirte que te vayas. 995 01:23:31,745 --> 01:23:37,099 Sr. AJ Knox, abogado. 996 01:23:37,229 --> 01:23:38,274 Williston, Dakota del Norte. 997 01:23:40,841 --> 01:23:41,886 Es un buen abogado. 998 01:23:42,017 --> 01:23:44,454 ¿Cómo consiguió él tan rápido? 999 01:23:44,584 --> 01:23:46,760 Tal vez funcione para lo mejor. 1000 01:23:46,891 --> 01:23:48,893 Tal vez puedas convencerlo que lo mejor que puedes hacer 1001 01:23:49,024 --> 01:23:50,851 es confesar. 1002 01:23:50,982 --> 01:23:52,201 Ella es la única mujer en esto... 1003 01:23:55,552 --> 01:23:57,554 ¿Es eso lo que harías? si fueras su abogado? 1004 01:24:01,601 --> 01:24:05,736 Creo que intentaría una alegato de locura, sinceramente. 1005 01:24:05,866 --> 01:24:06,998 Déjame mostrarte algo. 1006 01:24:07,129 --> 01:24:08,304 Aquí, parte inferior del contrato. 1007 01:24:12,047 --> 01:24:14,397 Havens volvió a escribir mal. 1008 01:24:14,527 --> 01:24:15,354 Eso es dos veces. 1009 01:24:15,485 --> 01:24:16,921 ¿Podemos atraparlo con esto? 1010 01:24:17,052 --> 01:24:18,270 es lo mas tangible pieza de evidencia que tenemos. 1011 01:24:18,401 --> 01:24:19,967 Quiero decir, ningún jurado lo haría cree que alberto 1012 01:24:20,098 --> 01:24:24,494 escribiría mal el suyo maldito nombre, mucho menos dos veces. 1013 01:24:24,624 --> 01:24:27,105 Bueno, tal vez si podemos conseguir a Bannon escribir mal el nombre otra vez 1014 01:24:27,236 --> 01:24:28,759 y escribe el otro palabras mal escritas 1015 01:24:28,889 --> 01:24:31,240 en el contrato en frente a testigos. 1016 01:24:31,370 --> 01:24:33,503 O podemos hacer que confiese frente a su propio abogado 1017 01:24:33,633 --> 01:24:35,113 si lo hacemos ahora. 1018 01:24:35,244 --> 01:24:37,072 Eso podría ser algo. 1019 01:24:37,202 --> 01:24:38,856 Y lo atrapamos intentándolo huir del condado 1020 01:24:38,986 --> 01:24:41,641 y el resistio arresto, todo eso. 1021 01:24:41,772 --> 01:24:49,301 Pero solo está latiendo por las ramas, CA. 1022 01:24:49,432 --> 01:24:51,564 O necesitamos un piso confesión de Bannon 1023 01:24:51,695 --> 01:24:54,915 o necesitamos duro pruebas en su contra. 1024 01:24:55,046 --> 01:24:55,699 Vale, ¿como qué? 1025 01:25:01,487 --> 01:25:01,966 Cuerpos. 1026 01:25:10,235 --> 01:25:11,889 ¿Qué es? 1027 01:25:12,019 --> 01:25:12,629 Necesito esa bolsa. 1028 01:25:12,759 --> 01:25:13,630 No. 1029 01:25:13,760 --> 01:25:16,198 ¿Qué está pasando aquí afuera? 1030 01:25:16,328 --> 01:25:19,375 ¿Qué está pasando aquí afuera? 1031 01:25:19,505 --> 01:25:20,506 Oh, esa es una buena pregunta. 1032 01:25:20,637 --> 01:25:22,247 Sí, qué amable de tu parte preguntar. 1033 01:25:22,378 --> 01:25:23,814 Bueno, veamos. 1034 01:25:23,944 --> 01:25:25,903 Parece que tenemos una ciudad lleno de gente preguntándose 1035 01:25:26,033 --> 01:25:30,212 ¿Qué clase de mierda es la de Bannon? El abogado está cocinando allí. 1036 01:25:30,342 --> 01:25:31,952 La ley dice que él es tiene derecho a un abogado. 1037 01:25:32,083 --> 01:25:33,432 No se trata de tener derecho o no. 1038 01:25:33,563 --> 01:25:36,740 Se trata de gente asustada. aquí afuera, la gente 1039 01:25:36,870 --> 01:25:39,699 se supone que debes proteger. 1040 01:25:39,830 --> 01:25:42,702 Creo... creo que todos estamos Solo un poco de curiosidad, ¿eh? 1041 01:25:42,833 --> 01:25:45,401 ¿Por qué nuestro Sheriff está tomando ¿El lado de un asesino de niños? 1042 01:25:45,531 --> 01:25:47,011 No me pongo de su lado. 1043 01:25:47,142 --> 01:25:48,926 Entonces ponte de nuestro lado, maldita sea. 1044 01:25:49,056 --> 01:25:50,623 ¿Qué es eso, Jarvis? 1045 01:25:50,754 --> 01:25:53,757 Odio ver lo que todo esto gente amable podría hacerlo si 1046 01:25:53,887 --> 01:25:55,846 Pierde la fe en tu sistema. 1047 01:25:55,976 --> 01:25:57,935 A menos que quieras conseguir arrestado por incitar a un motín, 1048 01:25:58,065 --> 01:25:59,806 Te sugiero que salgas de mi calle. 1049 01:26:02,157 --> 01:26:02,505 ¡Ey! 1050 01:26:02,635 --> 01:26:03,419 ¡Ey! 1051 01:26:03,549 --> 01:26:05,899 Todos cállense. 1052 01:26:06,030 --> 01:26:07,074 CA, te necesito un minuto. 1053 01:26:13,559 --> 01:26:14,995 Esto no ha terminado. 1054 01:26:15,126 --> 01:26:18,912 Sí, maldita sea, no lo es. 1055 01:26:19,043 --> 01:26:19,783 ¿Qué es eso? 1056 01:26:24,614 --> 01:26:25,919 Quieren hacer una declaración. 1057 01:26:32,012 --> 01:26:36,321 12 de agosto de 1931. 1058 01:26:36,452 --> 01:26:43,328 Por la presente declaro que lo siguiente es cierto. 1059 01:26:43,459 --> 01:26:45,983 Esta carta fue escrita por el abogado AJ Knox 1060 01:26:46,113 --> 01:26:47,376 como lo he hablado. 1061 01:26:51,945 --> 01:26:56,080 25 de junio de 1931. 1062 01:26:56,211 --> 01:27:03,130 comencé a hacer tareas 7 u 8 el domingo por la noche. 1063 01:27:06,656 --> 01:27:16,753 Dan Haven y yo teníamos cena después de terminar las tareas del hogar. 1064 01:27:16,883 --> 01:27:18,145 La Sra. Haven nos preparó una comida caliente. 1065 01:27:22,585 --> 01:27:25,979 La Sra. Haven estaba dolorida. también al Sr. Haven. 1066 01:27:33,030 --> 01:27:33,770 Llegó un hombre. 1067 01:27:36,816 --> 01:27:40,777 Cuyo rostro no pude ver. 1068 01:27:44,433 --> 01:27:47,044 Él siempre estaba allí cuando La señora Haven tuvo un hechizo. 1069 01:27:50,395 --> 01:27:53,572 Pero no habló con Sr. Haven, y no a mí. 1070 01:27:53,703 --> 01:27:54,617 Nunca lo hizo. 1071 01:27:54,747 --> 01:27:58,447 Y luego... y luego... 1072 01:28:01,188 --> 01:28:05,367 luego el siguiente-- 1073 01:28:05,497 --> 01:28:06,455 Carlos, habla. 1074 01:28:09,371 --> 01:28:11,155 Lo lamento. 1075 01:28:11,286 --> 01:28:12,156 Lo lamento. 1076 01:28:12,287 --> 01:28:13,113 Lo lamento. 1077 01:28:13,244 --> 01:28:16,508 Lo lamento. 1078 01:28:16,639 --> 01:28:19,424 Lo lamento. 1079 01:28:19,555 --> 01:28:21,513 A la mañana siguiente, yo Desperté y la señora Haven 1080 01:28:21,644 --> 01:28:24,342 había matado a su bebé. 1081 01:28:24,473 --> 01:28:26,475 ella lo habia matado en la noche, entonces 1082 01:28:26,605 --> 01:28:28,694 ella fue a mirar para los otros niños. 1083 01:28:28,825 --> 01:28:31,741 A Daniel le dispararon primero. mientras ordeñaba vacas. 1084 01:28:31,871 --> 01:28:35,135 Leland recibió el segundo disparo. 1085 01:28:35,266 --> 01:28:37,094 María retrocedió hacia el esquina del granero 1086 01:28:37,224 --> 01:28:40,402 y esperó hasta que la Sra. Haven entró en el granero. 1087 01:28:40,532 --> 01:28:43,187 Grité: "¡Cuidado!" 1088 01:28:43,318 --> 01:28:46,059 y le disparó dos veces. 1089 01:28:46,190 --> 01:28:48,671 Arrastré al Sr. Haven desde la casa, 1090 01:28:48,801 --> 01:28:52,327 donde le habían disparado dos veces. 1091 01:28:52,457 --> 01:28:56,287 Me dieron $100 para llevar a la Sra. Refugio al tren Williston 1092 01:28:56,418 --> 01:29:00,204 estación, y ella me dijo que hacer un contrato para la granja 1093 01:29:00,335 --> 01:29:05,078 y fírmalo de Albert. 1094 01:29:05,209 --> 01:29:10,214 He dicho la verdad que Prometí que no lo diría. 1095 01:29:10,345 --> 01:29:14,958 Firmado, Charles Bannon. 1096 01:29:15,088 --> 01:29:16,612 Charles ha dibujado un mapa. 1097 01:29:22,226 --> 01:29:23,662 Aquí es donde encontrar los cuerpos. 1098 01:29:39,765 --> 01:29:40,636 Detente ahí mismo. 1099 01:29:44,770 --> 01:29:46,424 Nadie cruza esta valla. 1100 01:29:53,300 --> 01:29:54,476 Comience en la esquina trasera izquierda. 1101 01:30:16,628 --> 01:30:18,630 ¿Cómo se supone que debemos saberlo? si ninguna de estas personas 1102 01:30:18,761 --> 01:30:20,284 siquiera decir algo? 1103 01:30:20,415 --> 01:30:22,373 Toda la ciudad está de nuestro lado, aunque digan lo contrario. 1104 01:30:22,504 --> 01:30:23,766 Mira, tengo que descúbrelo, ¿vale? 1105 01:30:23,896 --> 01:30:26,159 nadie va a saber quién es quién. 1106 01:30:26,290 --> 01:30:27,334 Será mejor que lo sea. 1107 01:30:27,465 --> 01:30:28,510 preguntame uno mas tiempo y tu 1108 01:30:28,640 --> 01:30:30,686 Los chicos no serán parte de esto. 1109 01:30:38,128 --> 01:30:40,173 Todo esto va a ser un Floozy Doozy, ¿de acuerdo? 1110 01:30:40,304 --> 01:30:42,175 nadie lo va a saber vamos a tirarlo. 1111 01:30:42,306 --> 01:30:43,873 vamos a colgar ese hijo de puta. 1112 01:30:55,058 --> 01:30:56,320 No veo nada todavía. 1113 01:31:08,288 --> 01:31:09,202 Peines. 1114 01:31:48,111 --> 01:31:48,851 Ay dios mío. 1115 01:32:19,098 --> 01:32:19,795 ¿Es él? 1116 01:32:22,928 --> 01:32:24,756 ¿Ese es Daniel? 1117 01:32:24,887 --> 01:32:27,150 Exactamente como se describe. 1118 01:32:27,280 --> 01:32:31,807 Muy bien, caballeros, vámonos. estos cuerpos en el camión. 1119 01:33:07,843 --> 01:33:10,323 Cinco cuerpos. 1120 01:33:10,454 --> 01:33:11,281 Nada de Lulia. 1121 01:33:16,547 --> 01:33:22,553 Odio ser el que lo diga tu esto, CA, pero este es 1122 01:33:22,684 --> 01:33:24,076 apoyo real a la historia de Bannon. 1123 01:33:29,342 --> 01:33:32,737 Knox va a preguntar que sea liberado. 1124 01:33:32,868 --> 01:33:34,217 Pasado mañana, ellos van 1125 01:33:34,347 --> 01:33:36,785 tener funcionarios estatales aquí. 1126 01:33:36,915 --> 01:33:38,525 ellos van a tomar devolverlo a Bismarck. 1127 01:33:38,656 --> 01:33:40,049 No. 1128 01:33:40,179 --> 01:33:41,528 No. 1129 01:33:41,659 --> 01:33:44,662 Lulia asume la culpa y Bannon sale libre. 1130 01:33:48,318 --> 01:33:49,624 No digo que esté bien. 1131 01:33:52,409 --> 01:33:54,193 el suyo es el ultimo cuerpo que no pueden encontrar. 1132 01:33:54,324 --> 01:33:55,499 Excavaron la mitad de la finca. 1133 01:33:59,721 --> 01:34:05,030 A veces solo tienes para mirar la evidencia. 1134 01:34:14,736 --> 01:34:15,301 ¡CALIFORNIA! 1135 01:34:15,432 --> 01:34:16,433 ¡Maldita sea! 1136 01:34:16,563 --> 01:34:19,349 Te dije que te mantuvieras fuera de aquí. 1137 01:34:19,479 --> 01:34:20,176 Contrólate a ti mismo. 1138 01:34:28,532 --> 01:34:30,534 voy a encontrar el cuerpo de lulia si tengo 1139 01:34:30,665 --> 01:34:32,014 para desenterrar toda esta granja. 1140 01:34:39,891 --> 01:34:43,112 he conocido el Refugios toda mi vida. 1141 01:34:43,242 --> 01:34:46,463 Un tipo más suave de La familia nunca existió. 1142 01:34:46,593 --> 01:34:48,247 Tan verdadero. 1143 01:34:48,378 --> 01:34:54,819 Entonces este cabrón de Bannon limpia borrarlos de la faz de la tierra. 1144 01:34:58,475 --> 01:35:00,564 Yo digo que lo cuelgan por eso. 1145 01:35:02,435 --> 01:35:05,134 Y deja que ese bastardo arder en el infierno. 1146 01:35:07,571 --> 01:35:09,268 Está bien. 1147 01:35:09,399 --> 01:35:10,835 Muy bien, todos. 1148 01:35:10,966 --> 01:35:12,968 Por favor, señora Pearson, cuida tu idioma. 1149 01:35:13,098 --> 01:35:15,144 Lo siento, reverendo, pero lenguaje soez 1150 01:35:15,274 --> 01:35:18,887 es lo último que nos Tengo que preocuparme ahora mismo. 1151 01:35:19,017 --> 01:35:24,196 La seguridad y el futuro de Schafer está siendo juzgado esta noche. 1152 01:35:46,958 --> 01:35:49,004 ¿Qué deseas? 1153 01:35:49,134 --> 01:35:52,747 Hay una reunión en la iglesia. 1154 01:35:52,877 --> 01:35:54,705 Jarvis está planeando algo. 1155 01:35:54,836 --> 01:35:57,447 Esta es nuestra oportunidad, eh, para hablar 1156 01:35:57,577 --> 01:36:02,452 nuestra mente sin abogados y los sheriffs respirando con dificultad 1157 01:36:02,582 --> 01:36:03,932 nuestros cuellos. 1158 01:36:04,062 --> 01:36:06,064 Vamos, ¿quién más tiene? algo que decir, ¿eh? 1159 01:36:06,195 --> 01:36:07,022 Ponerse de pie. 1160 01:36:07,152 --> 01:36:08,284 Estoy preocupado por mi familia. 1161 01:36:08,414 --> 01:36:09,676 Sí. 1162 01:36:09,807 --> 01:36:11,461 ¿Cómo se supone que debo poner a mis hijos a dormir 1163 01:36:11,591 --> 01:36:14,203 por la noche si dejamos a un niño ¿Asesino suelto en la calle? 1164 01:36:16,858 --> 01:36:19,948 ¿De qué estamos hablando aquí? 1165 01:36:20,078 --> 01:36:22,254 Demonios, tengo más miedo de esta multitud justo en frente de mí 1166 01:36:22,385 --> 01:36:25,127 que yo soy cualquier Bannon. 1167 01:36:25,257 --> 01:36:28,913 Bannon ha sido un alborotador desde el día en que nació. 1168 01:36:29,044 --> 01:36:33,570 Esta es nuestra comunidad y Depende de nosotros defenderlo. 1169 01:36:33,700 --> 01:36:36,616 No necesitamos ningún jurado Sin abogados, sin juicio. 1170 01:36:36,747 --> 01:36:39,054 Toda esa mierda solo se interpone en el camino. 1171 01:36:39,184 --> 01:36:41,360 Sí, Dakota del Norte no Ni siquiera tienen pena de muerte. 1172 01:36:41,491 --> 01:36:43,145 El mejor caso es un jurado. dale dos años 1173 01:36:43,275 --> 01:36:44,668 y luego regresa en las calles. 1174 01:36:44,799 --> 01:36:46,322 Nuestras calles. 1175 01:36:46,452 --> 01:36:47,410 Tiene que hacer swing. 1176 01:36:52,502 --> 01:36:54,286 Levántalo. 1177 01:36:54,417 --> 01:36:56,898 Están tratando de reclutar una turba de linchamiento. 1178 01:36:57,028 --> 01:37:03,165 Y si alguien se mete en su De alguna manera, pensé que deberías saberlo. 1179 01:37:03,295 --> 01:37:04,993 Sé lo de la reunión. 1180 01:37:05,123 --> 01:37:09,127 si quieren mi Insignia, es de ellos. 1181 01:37:09,258 --> 01:37:12,522 Conviértelo en el Segundo encuentro a Lulia. 1182 01:37:12,652 --> 01:37:15,612 Pensé esto la ciudad era diferente. 1183 01:37:15,742 --> 01:37:17,440 Se supone que la gente cuidarnos unos a otros. 1184 01:37:17,570 --> 01:37:21,183 No puedo arreglar esto. 1185 01:37:21,313 --> 01:37:25,274 Nuestro Sheriff está dando eso asesino el trato real. 1186 01:37:25,404 --> 01:37:29,887 Yo digo que votemos. 1187 01:37:30,018 --> 01:37:34,109 Votemos para eliminar él antes de que sea demasiado tarde. 1188 01:37:34,239 --> 01:37:34,849 ¡Así es! 1189 01:37:37,764 --> 01:37:43,379 Si él no va a proteger nosotros, lo hacemos nosotros mismos. 1190 01:37:43,509 --> 01:37:46,643 No hay otra manera. 1191 01:37:46,773 --> 01:37:47,818 Sé que estás enojado. 1192 01:37:47,949 --> 01:37:48,514 Así es. 1193 01:37:48,645 --> 01:37:49,994 Así es. 1194 01:37:50,125 --> 01:37:53,476 Yo también. Deberías avergüénzate de ti mismo. 1195 01:37:53,606 --> 01:37:56,087 Dejemos que CA haga su trabajo y manejar esta cosa 1196 01:37:56,218 --> 01:37:56,696 la manera correcta. 1197 01:38:01,701 --> 01:38:05,401 Bannon ha aportado un gran maldad en esta comunidad 1198 01:38:05,531 --> 01:38:07,707 por los ultimos tres años, y es 1199 01:38:07,838 --> 01:38:12,408 ¡Se ha estado extendiendo todos los malditos días! 1200 01:38:12,538 --> 01:38:16,934 Todo lo que hemos trabajado por todo lo que nuestros padres 1201 01:38:17,065 --> 01:38:20,503 trabajado se habrá ido. 1202 01:38:20,633 --> 01:38:24,899 Si amas esta ciudad, defender lo que es correcto. 1203 01:38:26,988 --> 01:38:28,859 Ponerse de pie. 1204 01:38:28,990 --> 01:38:32,123 Defiende lo que es correcto. 1205 01:38:32,254 --> 01:38:33,559 ¡Vamos! 1206 01:38:33,690 --> 01:38:34,691 Ponerse de pie. 1207 01:39:15,558 --> 01:39:19,040 Llévalo de vuelta por ahora. 1208 01:39:19,170 --> 01:39:20,867 Intenta estar callado. 1209 01:39:20,998 --> 01:39:22,869 La ciudad de aquí está viendo esto. 1210 01:39:32,183 --> 01:39:33,054 Cuidadoso. 1211 01:39:33,184 --> 01:39:34,011 Cúbrelo. 1212 01:39:34,142 --> 01:39:35,099 Mantenlo cubierto. 1213 01:39:58,166 --> 01:40:00,864 No puedes hacer nada, CA. 1214 01:41:54,064 --> 01:41:55,631 Esto estaba atado a la roca. 1215 01:42:05,728 --> 01:42:08,818 creo que deberíamos llevarte adentro, CA. 1216 01:42:08,948 --> 01:42:12,561 Tengo una pequeña situación aquí. 1217 01:42:12,691 --> 01:42:15,607 Se dice que Jarvis y su pandilla Vienen por Bannon esta noche. 1218 01:42:24,094 --> 01:42:25,356 Ya vuelvo. 1219 01:42:50,033 --> 01:42:51,208 Bueno, te ves mejor. 1220 01:42:54,516 --> 01:42:57,693 ¿Estás aquí para salvar el día? 1221 01:43:21,847 --> 01:43:25,373 Voy a buscar a Sara. 1222 01:43:25,503 --> 01:43:26,200 Ella salió. 1223 01:43:30,204 --> 01:43:32,554 Lamento escuchar eso. 1224 01:43:32,684 --> 01:43:33,163 Honestamente. 1225 01:43:38,168 --> 01:43:43,347 Este tipo de cosas tiene una forma de dividir a la gente. 1226 01:43:48,526 --> 01:43:51,007 Te hace sentir cualquier mejor, Iris no es exactamente 1227 01:43:51,137 --> 01:43:53,444 Tampoco me hables más. 1228 01:43:53,575 --> 01:43:55,838 Probablemente simplemente no quiere que desperdicies tu vida, 1229 01:43:55,968 --> 01:43:56,447 Jarvis. 1230 01:43:58,971 --> 01:44:00,799 Sí. 1231 01:44:00,930 --> 01:44:03,715 Ella es débil de mente en ese sentido. 1232 01:44:03,846 --> 01:44:07,415 Ella tiene esta tontería idea de que todos son todos 1233 01:44:07,545 --> 01:44:13,377 vamos a llevarnos bien uno día, saltando, bailando 1234 01:44:13,508 --> 01:44:15,597 por las calles, cantando. 1235 01:44:20,123 --> 01:44:27,261 Ella no entendía lo que detrás de una calle bonita y tranquila. 1236 01:44:27,391 --> 01:44:36,357 Lo que se necesita para proteger gente buena del mal. 1237 01:44:42,580 --> 01:44:45,757 Supongo que no puedo parar pensando en Leland. 1238 01:44:48,586 --> 01:44:51,676 ¿Cuánto tenía, 10? 1239 01:44:51,807 --> 01:44:54,505 Podrías haber sido tú. 1240 01:44:54,636 --> 01:45:01,077 O yo parado ahí mientras sus padres fueron asesinados. 1241 01:45:06,952 --> 01:45:10,478 Estoy agradecido Bannon los mató a todos. 1242 01:45:13,959 --> 01:45:16,788 Eso no es un recuerdo de ningún niño. debería tener que llevar alguna vez. 1243 01:45:25,188 --> 01:45:28,670 Nunca olvidarás esto. 1244 01:45:28,800 --> 01:45:33,239 La sangre en tus manos no se borrará simplemente. 1245 01:45:33,370 --> 01:45:36,373 Se quedará contigo. 1246 01:45:36,504 --> 01:45:37,113 Yo sé eso. 1247 01:45:45,817 --> 01:45:52,607 Deberías saber que la gente va hacer lo que tuvieran que hacer. 1248 01:46:20,156 --> 01:46:22,550 oficiales de bismarck no van a estar aquí 1249 01:46:22,680 --> 01:46:25,117 hasta mañana por la mañana. 1250 01:46:25,248 --> 01:46:27,381 Eso significa Bannon Estará en nuestras manos. 1251 01:46:27,511 --> 01:46:30,688 durante las próximas 24 horas. 1252 01:47:01,937 --> 01:47:04,722 Ambos necesitamos hazte a un lado y ahora. 1253 01:47:10,902 --> 01:47:20,477 Jarvis y sus matones, esa mafia de ellos, todos van a la cárcel. 1254 01:47:20,608 --> 01:47:23,480 Los oficiales, ellos estar aquí mañana justo 1255 01:47:23,611 --> 01:47:31,270 a tiempo para encerrarlos y No serán nuestro problema. 1256 01:47:55,904 --> 01:47:58,384 Voy a necesitar usar eso coche tuyo una vez más. 1257 01:48:05,740 --> 01:48:09,787 Necesitamos un lugar más seguro lugar para retenerlo. 1258 01:48:09,918 --> 01:48:14,400 Jarvis va a seguir tú dondequiera que vayas. 1259 01:48:14,531 --> 01:48:16,664 Sí. 1260 01:48:16,794 --> 01:48:17,926 Cuento con ello. 1261 01:48:41,427 --> 01:48:42,516 Metieron a Bannon en el coche. 1262 01:48:46,345 --> 01:48:47,346 Tienen a Bannon. 1263 01:48:47,477 --> 01:48:49,392 Movámonos. 1264 01:48:49,523 --> 01:48:51,350 ¿Dónde están? ¿Crees que se dirigen? 1265 01:48:51,481 --> 01:48:52,090 Williston. 1266 01:48:54,702 --> 01:48:56,312 Cortarlos a campo traviesa. 1267 01:48:56,442 --> 01:48:56,921 Movámonos. 1268 01:49:28,562 --> 01:49:29,301 ¿Qué diablos es esto? 1269 01:49:36,091 --> 01:49:38,310 Todos fuera del auto. 1270 01:49:38,441 --> 01:49:40,704 Dije todos. 1271 01:49:40,835 --> 01:49:42,619 Vamos, ¿qué son? haciendo ahí, Taylor? 1272 01:49:42,750 --> 01:49:43,664 Vea usted mismo. 1273 01:49:43,794 --> 01:49:46,710 Aléjate del coche. 1274 01:49:46,841 --> 01:49:47,929 ¿A dónde fueron? 1275 01:49:48,059 --> 01:49:49,452 ¿OMS? 1276 01:49:49,583 --> 01:49:51,062 Será mejor que empieces hablando, abogado. 1277 01:49:57,678 --> 01:49:58,809 Sé dónde están. 1278 01:49:58,940 --> 01:50:00,855 Vamos. 1279 01:50:00,985 --> 01:50:01,507 ¡Vamos! 1280 01:50:28,056 --> 01:50:28,622 Así es. 1281 01:50:28,752 --> 01:50:31,363 No. 1282 01:50:31,494 --> 01:50:32,800 No, no, no, movámonos. 1283 01:50:32,930 --> 01:50:33,409 ¡Levantarse! 1284 01:50:40,459 --> 01:50:41,373 Vamos. 1285 01:51:40,606 --> 01:51:42,565 Muy bien, lo hiciste Tú eliges, Jacobson. 1286 01:51:45,611 --> 01:51:47,526 Ustedes dos quédense. 1287 01:51:47,657 --> 01:51:49,746 Nadie sale de ese edificio. 1288 01:51:49,877 --> 01:51:50,355 Vamos. 1289 01:52:47,586 --> 01:52:49,806 Aquí. 1290 01:52:49,937 --> 01:52:50,589 Toma esto. 1291 01:52:57,161 --> 01:52:57,727 Gracias. 1292 01:53:06,954 --> 01:53:07,781 ¿Volverán? 1293 01:53:14,265 --> 01:53:15,049 Ellos son. 1294 01:53:15,179 --> 01:53:16,311 Están regresando. 1295 01:53:31,587 --> 01:53:33,371 Tengo algo para ti. 1296 01:53:47,603 --> 01:53:48,169 Yo lo escribí. 1297 01:53:54,958 --> 01:53:56,003 Es un poema. 1298 01:54:18,764 --> 01:54:20,636 "Él vaga solo por el mundo. 1299 01:54:25,249 --> 01:54:28,078 Su cabeza se inclinó por el dolor. 1300 01:54:31,516 --> 01:54:34,737 Su dolor es profundo. 1301 01:54:34,868 --> 01:54:37,087 Un río." 1302 01:54:37,218 --> 01:54:38,567 No quiero oír esto. 1303 01:54:38,697 --> 01:54:39,655 No quiero oír esto. 1304 01:54:39,785 --> 01:54:41,396 Yo solo-- 1305 01:54:41,526 --> 01:54:42,266 Detente. 1306 01:54:42,397 --> 01:54:44,486 Yo quería... yo sólo... 1307 01:54:44,616 --> 01:54:47,489 Yo solo... tus hijas. 1308 01:54:47,619 --> 01:54:48,490 No. 1309 01:54:48,620 --> 01:54:50,231 No lo hagas. 1310 01:54:50,361 --> 01:54:57,673 Si una persona como yo muere, y son un tipo de pensamiento, 1311 01:54:57,803 --> 01:55:05,028 incluso una mentira, lo que los vivos creer es la ley y la muerte. 1312 01:55:05,159 --> 01:55:06,290 Deja de hablar. 1313 01:55:06,421 --> 01:55:07,248 Según el leyes, pueden atacar 1314 01:55:07,378 --> 01:55:08,510 con un pensamiento así. 1315 01:55:08,640 --> 01:55:12,340 Deja de hablar ahora mismo. 1316 01:55:12,470 --> 01:55:14,037 Yo... tus chicas... 1317 01:55:16,997 --> 01:55:17,736 Lo juro-- 1318 01:55:17,867 --> 01:55:18,607 Me los quitaste. 1319 01:55:18,737 --> 01:55:20,391 ¡Me los quitaste! 1320 01:55:20,522 --> 01:55:22,654 Juro que fue un accidente. 1321 01:55:22,785 --> 01:55:23,917 Juro que fue un accidente. 1322 01:55:24,047 --> 01:55:24,918 Ayúdame. 1323 01:55:25,048 --> 01:55:26,006 Ayúdame. 1324 01:55:56,036 --> 01:55:58,690 El incendio fue un accidente. 1325 01:56:02,129 --> 01:56:04,870 Nunca sentí que hubiera una sombra. 1326 01:56:08,962 --> 01:56:10,964 Y mi vida es lo que dicen otras personas. 1327 01:56:17,144 --> 01:56:19,711 debido a los pensamientos de los demás, ¿entiendes? 1328 01:56:26,240 --> 01:56:32,681 Tus chicas eran las únicas personas alguna vez tratadas-- 1329 01:56:39,775 --> 01:56:41,342 las únicas personas que alguna vez... 1330 01:56:47,652 --> 01:56:49,741 eran buenas personas. 1331 01:56:56,618 --> 01:56:57,314 Gracias. 1332 01:57:05,714 --> 01:57:07,890 Déjame. 1333 01:57:08,021 --> 01:57:09,413 Por favor. 1334 01:57:09,544 --> 01:57:17,769 Por favor, yo... no puedo ir. Al diablo con esto también. 1335 01:57:35,396 --> 01:57:36,484 ¿Mataste a los Havens? 1336 01:57:50,193 --> 01:57:50,672 Sí. 1337 01:58:07,036 --> 01:58:11,475 Anota todo lo que sucedió, cada detalle, 1338 01:58:11,606 --> 01:58:14,913 y dibujar un mapa donde Puede encontrar el cuerpo de Lulia. 1339 01:58:27,535 --> 01:58:29,972 ¿Qué me van a hacer? 1340 01:59:58,016 --> 02:00:00,280 Centralita Bismarck, esta es El fiscal del estado, Sam Taylor. 1341 02:00:00,410 --> 02:00:01,194 para el Sr. Woodland. 1342 02:00:17,906 --> 02:00:19,908 Sr. Woodland, no podemos esperar. hasta mañana por la mañana. 1343 02:00:20,038 --> 02:00:23,520 Necesitas conseguir a tus hombres aquí arriba ahora mismo, esta noche. 1344 02:00:23,651 --> 02:00:24,782 ¿Bosque? 1345 02:00:24,913 --> 02:00:26,044 ¿Señor Woodland? 1346 02:00:44,846 --> 02:00:47,631 Toma estos. 1347 02:00:47,762 --> 02:00:49,546 ¿Por qué? 1348 02:00:49,677 --> 02:00:51,548 Porque esa puerta es no voy a aguantar. 1349 02:00:51,679 --> 02:00:55,422 van a tener un infierno de un tiempo reventando en la celda. 1350 02:00:55,552 --> 02:00:56,031 Tómelos. 1351 02:01:08,739 --> 02:01:10,654 Diles que estoy aquí. 1352 02:02:20,376 --> 02:02:21,159 ¿Dónde está la llave? 1353 02:02:25,860 --> 02:02:28,384 ¿Dónde están las llaves, CA? 1354 02:02:28,515 --> 02:02:29,342 ¿Dónde están? 1355 02:02:35,130 --> 02:02:36,653 Dame el arma. 1356 02:02:36,784 --> 02:02:40,048 ¿Dónde está la llave, CA? 1357 02:02:40,178 --> 02:02:40,788 Yo los tengo. 1358 02:02:45,009 --> 02:02:46,533 Déjalo ir y yo dártelos. 1359 02:02:57,370 --> 02:02:58,240 Entrégalos. 1360 02:03:06,901 --> 02:03:07,510 Vamos. 1361 02:03:07,641 --> 02:03:08,337 Ve a buscarlo. 1362 02:03:08,468 --> 02:03:09,251 Sáquenlo de aquí. 1363 02:03:09,382 --> 02:03:14,038 Jarvis, deja esto. 1364 02:03:14,169 --> 02:03:16,519 Demasiado tarde. 1365 02:03:56,690 --> 02:03:59,867 ¿Algunas últimas palabras, Charles Bannon? 1366 02:04:04,741 --> 02:04:05,960 Todos ustedes empezaron esto. 1367 02:04:11,748 --> 02:04:13,097 Ahora tienes que terminarlo. 1368 02:04:19,364 --> 02:04:21,454 Que Dios tenga misericordia de Tu alma, Charles Bannon. 1369 02:04:52,789 --> 02:04:54,748 ¡Alguien me ayuda! 1370 02:04:57,402 --> 02:05:02,059 ¿Te gustaría saltar o ¿Quieres que uno de nosotros te empuje? 1371 02:05:25,300 --> 02:05:26,214 Que alguien me ayude. 1372 02:05:39,183 --> 02:05:39,662 Por favor. 1373 02:07:47,137 --> 02:07:50,706 Drogaron el río anoche. 1374 02:07:50,837 --> 02:07:51,533 Encontré a la madre. 1375 02:07:58,583 --> 02:08:01,108 ¿Qué le pasa a ¿El hermano pequeño de Carlos? 1376 02:08:05,373 --> 02:08:07,810 Vecino. 1377 02:08:07,941 --> 02:08:08,855 Quizás un orfanato. 1378 02:08:11,466 --> 02:08:11,945 ¿Quién sabe? 1379 02:08:18,952 --> 02:08:20,475 Probablemente termine igual que Bannon. 1380 02:08:56,859 --> 02:09:00,733 Esos oficiales van estar arriba de Bismarck. 1381 02:09:00,863 --> 02:09:04,475 Llega mañana por la tarde. 1382 02:09:04,606 --> 02:09:07,000 ellos van a quiero hablar contigo, 1383 02:09:07,130 --> 02:09:12,483 obtener los nombres de todas las personas que sospechoso que participó en el mismo. 1384 02:09:19,795 --> 02:09:23,494 Eras el único allí cuando irrumpieron en la cárcel. 1385 02:09:23,625 --> 02:09:24,974 Ellos cuentan contigo. 1386 02:09:49,869 --> 02:09:53,437 CA, te están esperando. 1387 02:10:11,368 --> 02:10:12,805 ¿Así que lo que? 1388 02:10:12,935 --> 02:10:14,110 ¿Entregar una ciudad entera? 1389 02:10:17,592 --> 02:10:20,856 ¿Qué está pasando? para atraparnos, Sam? 1390 02:10:20,987 --> 02:10:22,815 Ya no será nuestro problema. 1391 02:10:25,687 --> 02:10:27,210 Se hicieron esto a sí mismos. 1392 02:10:32,999 --> 02:10:36,829 Hiciste juramento de defender la ley en Schaefer, Dakota del Norte. 1393 02:10:45,011 --> 02:10:46,882 Lo intenté. 1394 02:10:47,013 --> 02:10:49,232 Sam, lo he intentado. 1395 02:12:54,183 --> 02:12:57,491 no vas a sigue intentándolo y tu 1396 02:12:57,621 --> 02:12:59,928 ¿No cumplirás ese juramento? 1397 02:13:00,059 --> 02:13:02,061 No mereces usar esa insignia nunca más. 1398 02:16:04,156 --> 02:16:11,075 yo estaba parado junto a mi ventana 1399 02:16:11,206 --> 02:16:21,173 en un día frío y nublado cuando vi el coche fúnebre 1400 02:16:21,303 --> 02:16:30,399 ven rodando para llevarse a mi madre. 1401 02:16:30,530 --> 02:16:37,189 ¿Se romperá el círculo? 1402 02:16:37,319 --> 02:16:43,804 Poco a poco, Señor, poco a poco. 1403 02:16:43,934 --> 02:16:50,419 hay una mejor hogar esperando aquí 1404 02:16:50,550 --> 02:16:57,209 en el cielo, Señor, en el cielo. 1405 02:16:57,339 --> 02:17:10,134 Bueno, le dije al enterrador, Funeraria, por favor conduzca despacio. 1406 02:17:10,265 --> 02:17:23,191 Por ese cuerpo que estás arrastrando, Señor, odio verla partir. 1407 02:17:23,322 --> 02:17:36,813 Oh, ¿se romperá el círculo? poco a poco, Señor, poco a poco. 1408 02:17:36,944 --> 02:17:50,087 Hay un hogar mejor esperando en el cielo, Señor, en el cielo. 1409 02:17:50,218 --> 02:18:03,231 Oh, la seguí de cerca, Intenta aguantar y ser valiente. 1410 02:18:03,362 --> 02:18:15,765 Pero no pude ocultar mi pena cuando la enterraron en la tumba. 1411 02:18:15,896 --> 02:18:29,823 Oh, ¿se romperá el círculo? poco a poco, Señor, poco a poco. 1412 02:18:29,953 --> 02:18:43,227 Hay un hogar mejor esperando en el cielo, Señor, en el cielo. 1413 02:18:43,358 --> 02:18:50,060 En el cielo, Señor, en el cielo.